Results for illuminance translation from English to Czech

illuminance
osvětlení

- continuous control of illuminance
- plynulá regulace intenzity osvětlení

an illuminance of 0,5 lux or more
osvětlení 0,5 luxů nebo více

this maximum illuminance, hereunder designated as emax, shall lie between 70 and 345 lux.
toto maximální osvětlení, dále označované jako emax, musí být mezi 70 a 345 luxy.

the display screen illuminance measurement (e) in off mode must be less than or equal to 1,0 lux.
naměřená hodnota osvětlení (e) obrazovky zobrazovací jednotky v režimu „vypnuto“ musí být rovna 1,0 luxu nebo menší.

the illuminance values measured after one minute and until photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
hodnoty osvětlení měřené po 1 minutě do dosažení stability musí splňovat minimální a maximální požadavky.

the illuminance values, measured after one minute and after photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
hodnoty osvětlení měřené po jedné minutě a po dosažení fotometrické stability musí splňovat minimální a maximální požadavky.

the illuminance shall be measured on a horizontal surface, with a cosine corrected sensor on the same height as the mounting position of the sensor on the vehicle.
osvětlení se musí měřit na vodorovném povrchu s kosinově korigovaným čidlem ve stejné výšce jako je montážní poloha čidla na vozidle.

no illuminance value, if measured and corrected according to paragraph 1.2 above, deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this regulation.
se žádná hodnota osvětlení nepříznivě neodchyluje od hodnot předepsaných tímto předpisem o více než 20 %, je-li měřena a opravena podle bodu 1.2 výše.

the luminous intensities are measured and specified in form of illuminance values perpendicular to the direction of measurement, and, for a nominal distance of 25 m.
svítivost je měřena a převedena na osvětlení v rovině kolmé ke směru měření ležící ve jmenovité vzdálenosti 25 metrů.

the computer monitor screen illuminance measurement (e), when in off mode/standby power, must be 1,0 lux or less.
svítivost obrazovky počítačového monitoru (e) v režimu vypnuto/pohotovostní stav musí být 1,0 lux nebo méně.

the headlamps shall be installed on the vehicle such that the vertical illuminance at a distance of greater than or equal to 100 m is less than 0,5 lux at rail level.
světlomety musí být upevněny na vozidle tak, aby svislé osvětlení ve vzdálenosti rovné 100 m nebo větší bylo menší než 0,5 lux na úrovni kolejnice.

we have our family in the area of surgical lights removed . with a light - body diameter of only 61 cm and an illuminance of 160,000 lux , we can offer one of the smallest and brightest lights in operation in this class .
máme rodinu v oblasti chirurgických odstraněny světel. s světlo průměrem těla pouze 61 cm a osvětlení činí 160,000 luxů můžeme nabídnout jeden z nejmenších a nejjasnější světla v provozu v této třídě .

after more than 10 minutes after ignition the illuminances produced on screen 1 or 2 (or mirrored about the vv line for left-hand traffic) shall meet the following requirements:
více než 10 minut po zapálení výbojky musí osvětlení na měřicí stěně 1 nebo 2 (nebo zrcadlové k čáře v-v pro levostranný provoz) splňovat následující požadavky: