Results for immorally translation from English to Czech

european life, mr. mikhailovsky says, “took shape just as senselessly and immorally as a river flows or a tree grows in nature.
evropský život, říká p. michajlovskij, „se utvářel stejně nemravně a nesmyslně, jako v přírodě teče řeka nebo roste strom.

it does not reflect the influence of some new regional powers, while immorally equating countries whose representatives are democratically elected and those whose representatives speak only for themselves or their juntas, at best.
nejenže neodráží sílící vliv některých zemí a regiónů, ale také klade nemorální rovnítko mezi země, jejichž představitelé jsou demokraticky voleni a země, jejichž představitelé mluví tak nanejvýš za sebe či své junty.

even worse, the banking sector is trying to take advantage of publicly financed rescue packages to protect its privileges, including immorally huge bonuses and extravagant freedoms to create speculative financial assets with no links to the real economy.
ještě horší je, že bankovní sektor se snaží využít záchranných balíčků z veřejných peněz k ochraně svých výsad, včetně nemravně přemrštěných bonusů a přehnané volnosti při vytváření spekulativních finančních aktiv bez spojitosti s reálnou ekonomikou.

photos and images may not be used illegally and immorally and in a way that lowers the dignity of the authors, the captured persons and objects. some of the captured objects (eg buildings) may be protected by some rights (eg copyright) and their photos may be used only in accordance with these rights.
fotografie a obrázky nelze použít v rozporu se zákonem a s dobrými mravy nebo způsobem, který snižuje důstojnost autorů, zachycených osob či objektů. některé zachycené objekty (např. stavby) mohou být chráněny autorskými právy a jejich fotografie tak lze užít jen v souladu s těmito právy.