Results for instinctively translation from English to Czech

and sarkozy seems to understand this instinctively.
a zdá se, že tomu sarkozy instinktivně rozumí.

instinctively, i withdraw his hand and shouts to.
instinktivně jsem se vycouvat ruku a křičí na.

5.1.4 they instinctively resist excessive pressure.
5.1.4 podniky se přílišnému tlaku intuitivně brání.

most allergy sufferers instinctively know the answer to this question.
většina osob trpících alergiemi instinktivně znají odpověď na tuto otázku.

as a european, i and people like me almost instinctively expect more from russia.
coby evropané já a lidé mně podobní téměř instinktivně od ruska očekáváme víc.

with your right hand, you find a small metal box and instinctively press it in one place.
pravou rukou nahmatáváš malou kovovou krabičku a instinktivně ji v jednom místě stiskneš.

his incredible bitterness drove one instinctively, as it were, to protest and to defend his opponents.
neuvěřitelná plechanovova příkrost jaksi instinktivně provokuje k protestu, k obraně jeho odpůrců.

suddenly one has no place to hide, and looks back instinctively, where did those forests go?
najednou se člověk nemá kam schovat a automaticky se ohlíží zpátky, kde zůstaly lesy.

but what the world needs is a fed chairman who is instinctively skeptical of financial markets and their social value.
svět však potřebuje takového šéfa fedu, který bude instinktivně skeptický k finančním trhům a jejich společenské hodnotě.

it is sometimes said that tony blair is instinctively european (though that is said less often since the iraq war).
občas se říká, že je tony blair instinktivně proevropský (ačkoliv se to od války v iráku říká méně často).

handholds and steps must be designed, constructed and arranged in such a way that the operators use them instinctively and do not use the controls for that purpose.
držadla a stupačky musí být navrženy, vyrobeny a uspořádány tak, aby je mohla obsluha používat instinktivně a nepoužívala k tomu účelu ovládací zařízení.

but other countries with different historical traditions saw them more as a potential threat to the prerogatives of public authority and were instinctively inclined to discourage them, more or less openly.
nicméně jiné země, které vzešly z odlišných historických tradic, v nich viděly spíše potenciální hrozbu pro výsady státní moci a instinktivně se je snažily víceméně otevřeně zastrašit.

gates, deeply conscious, indeed a specialist of the terrible history of race relations in his country, instinctively assumed that he was a victim of prejudice.
gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.

i pull back the arm as quickly and instinctively because my sensory nerves that enter the spinal cord sent directly to the motor nerves in the muscles, in other words, a reflex.
i zatáhněte rameno, jak rychle a instinktivně, protože moje senzorické nervy vstupují do míchy jsou odesílány přímo do motorických nervů ve svalech, jinými slovy reflex.

7. revolutionaries, from any kind of side they are, organize themselves instinctively around the strongest revolutionary fraction, that really manages, centralizing the revolutionary activity.
7. revolucionáři, ať jsou z jakéhokoli proudu, se instinktivně organizují kolem nejsilnější revoluční frakce, která skutečně centralizuje revoluční činnost.

although businesses are competitive by nature, true entrepreneurs also instinctively collaborate in building new markets: a manufacturer in one country or region seeks marketers, financiers and distributors in other countries and regions.
přestože si firmy ze své podstaty konkurují, skuteční podnikatelé rovněž instinktivně spolupracují při budování nových trhů: výrobce v jedné zemi nebo regionu hledá v jiných zemích a regionech prodejce, investory a distributory.

i muttered a hurried prayer to god, and thought all was over. ”as i felt the sickening sweep of the descent, i had instinctively tightened my hold upon the barrel, and closed my eyes.
jakmile jsem pocítil závratný let dolů, bezděčně jsem pevněji sevřel soudek a zavřel oči.

of course, the ecosystem approach is, atheart, just shorthand for something we havealways known, and which the industry hasoften practiced instinctively. fishers tend tobe highly aware of the interlinked nature ofmarine life in all its forms.
(vthvr rovněž poskytuje – v případě nutnosti společně s vnitrostátními výzkumníky a konzultačními skupinami ad hoc – poradenství ohledně rybolovných oblastí ve středozemním a Černém moři, které ices nezahrnuje.)

strakk later traveled to the arena magna in order to compete in the great tournament. during a practice match with tarix, strakk was disarmed, but noted the technique for later use. the next day, strakk engaged in a real match with tarix, and utilized the same disarming move on the water tribe fighter. their match was interrupted by raanu, who told them of an approaching army of skrall. instinctively desiring to retreat, strakk eventually assisted his fellow glatorian in fighting the rock tribe, though they found themselves outmatched and overpowered, and fled the arena. strakk regrouped with his allies, and discussed plans for fighting the skrall.
strakk později cestoval do areny magna, aby mohlo konkurovat na velkém turnaji. během cvičného zápasu s tarix, strakk byl odzbrojen, ale poznamenal, techniku ​​pro pozdější použití. na druhý den, strakk zabýval ve skutečném zápase s tarix a využil stejný míč odebrat tah na vodu kmene bojovníka. jejich zápas byl přerušen raanu, který jim řekl o blížící se armádou skrallové. instinktivně touží po ustoupit, strakk nakonec pomohl jeho kolegy glatoriané v boji proti skalní kmen, když se ocitli outmatched a přemohl a utekl do arény. strakk přeskupil se svými spojenci, a diskutovali plány pro boj s skrallové.