Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intellectual property
duševní vlastnictví
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
intellectual property.
intellectual property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"intellectual property"
intelektuální vlastnictví
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intellectual property and new technologies
duševní vlastnictví a nové technologie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
--- intellectual property and new technologies
--- nemovitosti, stavební právo a development --- pracovní právo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intellectual property and patent translation
práva duševního vlastnictví a patentovou překlad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--- references --- intellectual property and new technologies
--- duševní vlastnictví a nové technologie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the loss of intellectual property and sensitive data;
ztráta duševního vlastnictví a citlivých údajů;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infringements of intellectual property and industrial action.
nekalé soutěže, škody na životním prostředí, porušování práv duševního vlastnictví a protestní akce v kolektivním vyjednávání.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of intellectual property and other rights.’;
nakládání s právy duševního vlastnictví a s jinými právy.“
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
economic interests, intellectual property and market concentration
ekonomické zájmy, duševní vlastnictví a koncentrace trhu
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
wg: intellectual property and business models for content
ps: duševní vlastnictví a obchodních modelů
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 2 competition, intellectual property and public procurement
hospodÁŘskÁ soutĚŽ, duŠevnÍ vlastnictvÍ a veŘejnÉ zakÁzky
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(e) treatment of intellectual property and other rights.
e) nakládání s právy duševního vlastnictví a s jinými právy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
intellectual property and legal rights, forced technology transfers.
práva duševního vlastnictví a zákonná práva, nucený převod technologií
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leasing of intellectual property and similar products, except copyrighted works
leasing duševního vlastnictví a podobných produktů, kromě děl chráněných autorským právem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
commercial and industrial confidentiality, including intellectual property,
obchodní a průmyslové tajemství, včetně ochrany duševního vlastnictví,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
title ii payments, capital, competition, intellectual property and public procurement
platby, kapitÁl, hospodÁŘskÁ soutĚŽ, duŠevnÍ vlastnictvÍ a veŘejnÉ zakÁzky
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
intellectual properties
duševní vlastnictví
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
security of information systems is the inherent prerequisite for the integrity and trustworthiness of business applications, intellectual property and confidentiality.
bezpečnost informačních systémů je podstatnou podmínkou bezúhonnosti a věrohodnosti obchodního využití, duševního vlastnictví a důvěrnosti.