Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
itt (intention to treat) population
itt (intention to treat) populace
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
analysis in the intention-to-treat population
analýza v populaci všech zařazených pacientů
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intention to treat analysis
analýza podle původního léčebného záměru
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
intent-to-treat population
populace intent-to-treat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
intent to treat population (n)
populace podle původního léčebného záměru (n)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the intent-to-treat population.
bivalirudin + inhibitor
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a intent to treat (itt) population
a populace se záměrem léčení (intent to treat - itt)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
intention-to-treat (itt) data set.
soubor údajů týkající se populace se záměrem léčit (intention-to-treat, itt).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orr per investigator review intent-to-treat population
orr u populace s léčebným záměrem podle posouzení zkoušejících
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
995 patients comprised the intent-to-treat population.
populace "intent-to-treat" zahrnovala 995 pacientů.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 itt (intent to treat population): all randomized patients
1 itt (léčená populace): všichni randomizovaní pacienti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pp = per protocol population; itt = intent to treat population
pp = populace absolvující léčbu dle protokolu (per protocol population); itt = populace s léčebným záměrem (intent to treat)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mitotic index data were available for 556 of the 713 intention-to-treat (itt) population.
hodnoty mitotického indexu byly dostupné pro 556 ze 713 pacientů intention-to-treat (itt) populace.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
itt = intent-to-treat population (all randomised patients)
itt = intent-to-treat populace (všichni randomizovaní pacienti)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
horizons 30-day study results (intent-to-treat population)
výsledky studie horizons po 30 dnech (populace indikovaná k léčbě, itt)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kaplan-meier curves for overall survival (intent to treat population)
102 graf 1 kaplan- meierovy křivky pro celkové přežívání (itt populace=intent- to - treat population)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
*ppp=per-protocol population; **itt=intent-to-treat population
* ppp=nemocní léčení dle protokolu (per- protocol population); ** itt=všichni zařazení nemocní (intent- to- treat population)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
table 3: summary of efficacy endpoints at day 35 (intent to treat population)
tabulka 3: souhrn cílových parametrů účinnosti v 35. den (populace „intent-to-treat“)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 1: frequency of clinically significant exacerbations at week 52 in the intent to treat population
tabulka 1: Četnost klinicky významných exacerbací v 52. týdnu u populace intent to treat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all values based on 361 patients from the intent to treat population who had valid end of study values
všechny hodnoty založené na 361 pacientech z populace podle původního léčebného záměru („intent-to-treat“), kteří měli platné hodnoty z konce studie
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: