Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the coral snake is tri-colored and can be recognized by the bands of red, yellow, and black that fully encircle the body.
korálovec je tri-barevný a může být uznáno kapel červené, žlutý, a černé, které plně obklopují tělo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the coral snake can be distinguished from the similar colored but harmless tri-colored kingsnake by the arrangement of the bands: if the yellow and red color bands touch, then it is the venomous coral snake; if the red and black color bands touch, it is the non-venomous kingsnake (this rule only applies to north american coral snakes – coral snakes in other parts of the world have different patterns).
korálovec lze odlišit od podobného barevné, ale neškodné tri-barevný kingsnake uspořádáním pásem: pokud žlutá a červená barva kapely touch, pak je jedovatý korálovec; pokud červená a černá barva kapely touch, to je non-jedovatý kingsnake (toto pravidlo se vztahuje pouze na severoamerických korálových hadů - korálové hady v jiných částech světa mají různé vzory).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.