Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loperamide
loperamid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 34
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
imodium,
imodium,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loperamide (product)
loperamid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
loperamide oxide
loperamidoxid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
loperamide auc ↓ 51
loperamid: cmax ↓ 61% loperamid: auc ↓ 51%
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loperamide 16 mg qd
loperamid 16 mg 1xd
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loperamide [chemical/ingredient]
loperamid
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brand(s): roko / loperamide tablets
brand(s): roko / loperamide tablets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequently used in combination with loperamide.
Často se používá v kombinaci s loperamidem.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loperamide cmax ↓ 61% loperamide auc ↓ 51
loperamid: cmax ↓ 61% loperamid: auc ↓ 51%
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
standard antidiarrhoeal treatments (e.g. loperamide) may be used.
může být použita standardní protiprůjmová léčba (např. loperamid).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
3. chramosta jan, praha, Čr imodium 3,36
3. chramosta jan, praha, Čr imodium 3,36
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
similarity in mode of action to loperamide brings synergistic action.
podobný způsob účinku jako u loperamidu zajišťuje synergický účinek.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patients should have loperamide (or equivalent) readily available to begin treatment for late diarrhoea.
pacienti musí mít připravený loperamid (nebo ekvivalentní lék), aby mohli zahájit léčbu v případě pozdního průjmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptomatic treatment (e.g. loperamide, fluid replacement) and close monitoring are advised.
doporučuje se symptomatická léčba (např. loperamid, náhrada tekutin) a důkladné monitorování.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
loperamide was administered to 13 % of patients in 5 % of courses.
loperamid byl podán 13 % pacientů v 5 % cyklů.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in some cases the doctor may prescribe anti-diarrhoeal medicines such as loperamide.
v některých případech může lékař předepsat protiprůjmové léky jako loperamid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
an unusual or allergic reaction to loperamide, other medicines, foods, dyes, or preservatives
an unusual or allergic reaction to loperamide, other medicines, foods, dyes, or preservatives
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antidiarrhoeal medicinal products (e.g. loperamide) should be used and if necessary their dose should be escalated to the highest recommended approved dose.
antidiaroika (například loperamid) je nutno podávat, a pokud je to nezbytné, jejich dávku je třeba zvyšovat až k nejvyšší schválené doporučené dávce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if diarrhoea persists while patient is on loperamide for more than 24 hours, adding oral antibiotic support (e.g. fluoroquinolone for 7 days) should be considered.
jestliže průjem přetrvává, i když pacient užívá loperamid déle než 24 hodin, je třeba zvážit podpůrnou léčbu perorálními antibiotiky (např. fluorochinolonem po dobu 7 dní).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: