Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recovery of function
obnova funkce
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
color of function 1
barva funkce 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 30
Quality:
brake warning light on with loss of function
výstražná brzdová světla zapnuta se ztrátou funkce
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
abnormal results of function studies
nespecifické abnormální výsledky funkčních studií
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degeneration is the decline or loss of function or structure.
degenerace je pokles nebo ztráta funkce nebo struktury.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. loss of function due to the swelling and limb changes.
4. ztráta funkce v důsledku toho, otoky končetin a změn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gain of used antenna.
zisk použité antény.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing heat loss and solar gain of buildings
snižování tepelných ztrát a solárních zisků budov
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the heat loss and solar gain of buildings
snižování tepelných ztrát a solárního zisku budov
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grade 1 (paraesthesia, weakness and/or loss of reflexes) with no loss of function
1. stupeň (parestézie, slabost, případně ztráta reflexů) bez ztráty funkce
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
profit or loss (gain on transfer)
zisk nebo ztráta (zisk z převodu)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voltage gain of the input stage is 50.
zesílení prvního stupně je 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
list of functions
přehled funkcí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loss of function (e.g., excessive urination, painful urination, frequent urination, urinary incontinence)
ztráta funkce (např., nadměrné močení, bolestivé močení, časté močení, inkontinence moči)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of functions
počet bodů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in genetic studies in humans, pcsk9 variants with either loss-of-function or gain-of-function mutations have been identified.
v genetických studiích u lidí byly identifikovány varianty pcsk9 s mutacemi, při kterých došlo ke změně jejich funkce buď ve smyslu snížení (tzv. loss of function, ztráta funkce), nebo zvýšení (tzv. gain of function, získání funkce).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
number of functions 12
počet funkcí 12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
conversely, gain-of-function mutations in the pcsk9 gene have been identified in patients with increased ldl-c levels and a clinical diagnosis of familial hypercholesterolaemia.
naopak u pacientů se zvýšenou hladinou ldl cholesterolu a klinickou diagnózou familiární hypercholesterolemie byla v pcsk9 genu identifikována mutace gain of function.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taxes on holding gains of corporations [62]
daně ze zisků z držby společností [62]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16.12.2007 added weight gains of puppies !!!
16.12.2006 přidány váhové přírustky štěňátek !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: