Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the machine construction is heavy duty for industrial production.
konstrukce stroje je velmi tuhá, tak aby odolávala vysokému zatížení v průmyslových provozech.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
project stage, over machine construction and their personalization to
project stage, over machine construction and their personalization to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
very robust machine construction composes of massive castings from grey cast iron and ensures safe vibration absorption.
velmi robustní konstrukce stroje, tvořená masivními svařenci a odlitky z šedé litiny, zaručuje bezpečné pohlcování vibrací.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to your drawings they produce components as well as complete products among other things for the machine construction.
a profilů. zde můžeme dle vašich výkresů vyrobit jak podskupiny , tak i kompletní výrobky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we carry on our own design and construction office equipped with modern computer development tools for machine construction and automation.
v sídle naší společnosti máme k dispozici vlastní planovací a konstrukční oddělení.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with our ideas and the know-how from around 60 years of swabian machine construction, we are well-equipped for the future.
za 60 let výroby strojů nasbírala nepřeberné množství zkušeností, díky kterým je připravena čelit výzvám, které s sebou přinese budoucnost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
construction of serial machines, construction of assembly and automatic production machines.
konstrukce sériových strojů, konstukce montážních a automatizačních zařízení.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von mises was awarded a doctorate from vienna in 1907 and the following year he was awarded his habilitation from brünn, becoming qualified to lecture on engineering and machine construction.
von mises byl udělen doktorát z vídně v roce 1907 a následující rok mu byla udělena jeho habilitační z brünn, která se kvalifikoval do přednáška na strojírenské a stavební stroje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the basis of around 60 years of expertise in plastics processing and machine construction, we have developed the freeformer and akf in-house – for comprehensive production efficiency.
na základě 60letých zkušeností se zpracováním plastů a konstruováním strojů jsme sami vyvinuli zařízení freeformer i technologii akf, které mají sloužit k zajištění trvalé efektivity výroby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the potter’s wheel performance is not determined by power ratings (kw) but its efficiency (which is achieved by sophisticated machine construction).
výkon hrnčířského kruhu není ani tak určován příkonem motoru (kw) jako spíše jeho účinností (ta je daná sofistikovaností konstrukce stroje).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new engel e-motion 30 tl combines maximum precision and energy efficiency with low machine weight and a compact design, thereby setting a new global standard in the manufacture of precision optical parts and electronic components.
the new engel e-motion 30 tl combines maximum precision and energy efficiency with low machine weight and a compact design, thereby setting a new global standard in the manufacture of precision optical parts and electronic components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
equipment & machines - construction companies, shops, e-shops 4-construction.com skip to main content
stavební stroje a vybavení - katalog firem, obchody, internetové...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besides the strong german market, more and more requests are arriving from latin-america, south africa and russia. individual solutions and proven concepts are made for steel construction companies just as they are for foundries, forges, machine construction companies and the automotive industry and for suppliers to the automotive industry.
kromě silného německého trhu, roste poptávka po našich zařízeních v latinské americe, jižní africe a rusku. agtos nabízí zákazníkům individuální řešení, společně s osvědčenými koncepty pro ocelářské společnosti, stejně jako pro slévárny, kovárny, strojírenské společnosti a automobilový průmysl a jeho dodavatele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the frequent stooping and the bending to the low machines common to both these branches of work have, in general, a stunting effect upon the growth of the operative.
Časté ohýbání při obou těchto pracovních úkonech a nízké stroje jsou vůbec příčinou zakrnělého vzrůstu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
areas of application are heavy engines where very high forces and torques are transmitted with large shafts and bearings , e.g. wind turbines, tidal power stations, generator construction, hydropower stations, large machine construction (rolling mills, presses), shipbuilding, aerospace
oblast použití všude tam, kde se velkými hřídelemi a ložisky musí přenášet velké síly a točivé momenty, např. větrné elektrárny, přílivové elektrárny, montáž generátorů, vodní elektrárny, těžké strojírenství (válcovací linky, lisy), loděnice, letectví a kosmonautika
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: