Results for malfeasance translation from English to Czech

hardly a day passes without a new story of malfeasance.
prakticky nemine den, kdy by se neobjevila nová zpráva o zneužití prostředků.

also, (-intimations of fraud, impropriety and malfeasance snipped-).
also, (-intimations of fraud, impropriety and malfeasance snipped-).

stories of corporate malfeasance do, of course, abound in the us.
případy korporátního porušování zákona se samozřejmě v usa vyskytují hojně.

results in greater transparency and reduces real and perceived malfeasance in procurement;
vede k větší transparentnosti a omezuje skutečné a vnímané protiprávní jednání v rámci zadávání zakázek,

the financial crisis provides an apparently endless opportunity for unmasking deceit, malfeasance, and corruption.
finanční krize nabízí zřejmě nekonečné příležitosti k odhalování podvodů, protiprávního jednání a korupce.

when companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their ceos and managers, pay the price.
když dostanou firmy pokutu za porušování pravidel, nezaplatí ji generální ředitelé a manažeři, nýbrž akcionáři.

they represent a collapse of governance; these are the wages of the sins of administrative incompetence and political malfeasance.
představují kolaps vládnutí – jsou výplatou za hříchy administrativní neschopnosti a politického zneužívání.

but these obvious signs of malfeasance were all too easily ignored when times were good and in the face of the current us administration's hostility towards regulation.
tyto zřetelné známky porušování předpisů se však se vší lehkostí přehlížely – časy byly dobré a současná administrativa usa byla vůči regulaci nepřátelsky naladěná.

"...we've never before seen a set of people accuse an entire community of scientists of deliberate deception and other professional malfeasance.
"...we've never before seen a set of people accuse an entire community of scientists of deliberate deception and other professional malfeasance.

if any malfeasance or impropriety has happened and it is systemic and not isolated, this is a serious matter as the livelyhoods of many millions of people are adversely affected by even voluntary conservation of various resources."
if any malfeasance or impropriety has happened and it is systemic and not isolated, this is a serious matter as the livelyhoods of many millions of people are adversely affected by even voluntary conservation of various resources."

revelations of malfeasance have also come from the governments of new york (attorney general elliott spitzer) and massachusetts (secretary of the commonwealth william galvin).
za odhalení trestných činů stály také vlády new yorku (státní zástupce elliott spitzer) a massachusetts (státní tajemník william galvin).

the law is proving to be of little help in the matter, since technological advances have fast outpaced the courts. as recent history shows, corporate codes of ethics represent constantly shifting ground, where principles and guidelines are easily lost in the heat of battle, and where the line between smart business and malfeasance is defined by whether or not you get caught. “some overzealous people are getting into areas that are unethical, and when the legal system catches up, will be illegal,” says william johnson, founder of the business espionage controls & countermeasures association. “for the moment, there are a lot of grey areas out there.” as technology gets more sophisticated, and with billions of dollars on the line, the temptations and ethical questions are only going to get more troubling.
otázkou je,, právě tam, kde je hranice mezi competitive intelligence a špionáž? v jakém okamžiku dělá ostražitost vůči špehů a leakers – dokonce cvičit agresivní obranu proti soupeři ve jménu tmelení podílu na trhu – stát hrozbou sama o sobě? zákon se ukázala být málo pomoci v této věci, protože technologické pokroky rychle předstihl soudy. v posledních letech ukazuje, podnikové etické kodexy představují neustále mění zem, kde se zásady a pokyny jsou snadno ztratil v zápalu boje, a kde je hranice mezi inteligentní podnikání a porušování předpisů je definována tím, zda jste či nejste chytí. “někteří horliví lidé se dostává do oblastí, které jsou neetické, a když právní systém dostihne, bude ilegální,” říká william johnson, zakladatel controls business Špionáž & sdružení protiopatření. “pro tuto chvíli, existuje spousta šedých ploch tam.” jak technologie dostane propracovanější, a s miliardami dolarů na lince, pokušení a etické otázky jsou jen bude mít více znepokojující.