Results for man days translation from English to Czech

man-days
Člověkohodina

big days – man, i love big days.
velké dní - muž, miluji velké dny.

[0.5x1 + 0.5x2 + 0.5x1 = 2 man-days]
1 + 6 =

total man-days spent in the field.
celkového počtu člověkodnů strávených v terénu.

indicator 1: number of man/days of training
ukazatel 1: počet dnů vzdělávání na osobu

all in the day of a man,
a talespinner in the ring

gonna be a big man some day you
máš bláto v obličeji, ty velká ostudo,

the overall duplication workload can therefore be assessed at 16790 man-days.
celkovou pracovní zátěž spojenou se zdvojením lze proto odhadnout na 16790 osobodnů.

each man will have enough cares that day.
(v den ten) každý člověk bude sám (s sebou) míti práce dosti.

—the day when man will remember his endeavours
v den, kdy rozpomene se člověk na to, co byl (usilovně) konal;

on that day man will run away from his brother.
v den, kdy člověk bude prchati před bratrem svým;

a day when man will remember what he has endeavored.
v den, kdy rozpomene se člověk na to, co byl (usilovně) konal;

every man that day shall have business to suffice him.
(v den ten) každý člověk bude sám (s sebou) míti práce dosti.

what a sad day when sin entered man's heart.
jak smutný den, když vstoupil hřích do lidského srdce.

no needy man shall enter it to-day against you.
"jen aby nám sem dnes žádný nuzák nepřišel!"

on that day man will ask, "where can i escape?"
tehdy člověk vykřikne: "kam prchnout mám?"

have data values that belong to appropriate measurement scales. e.g. months, weeks, effort in man days etc.
mají datové hodnoty, které patří do příslušných měřicích stupnic. např. měsíců, týdnů, úsilí v člověku dnů atd.

one man esteems one day above another: another esteems every day alike.
někdo totiž uznává jeden den nad jiné, jiný uznává každý den.

the agency shall, moreover, indicate the estimated number of man-days required in respect of each area of activity in the work schedule.
pro každou oblast činnosti uvedenou v pracovním programu musí agentura uvést také odhadovaný počet člověkodnů potřebných s ohledem na jednotlivé oblasti činností v pracovním harmonogramu.

the agency shall, moreover, indicate the estimated number of man-days required in respect of each area of activity in the work schedule and a timetable for the work.
pro každé zadání úkolu v rámci pracovního programu musí subjekt kromě toho uvést předběžné nasazení pracovníků v pracovních dnech na osobu a časový plán prací.