Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry christmas and happy new year
veselé vánoce a šťastný nový rok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
merry christmas and happy new year.
všem návštěvníkům přejeme krásné vánoce, děkujeme za vaši přízeň a těšíme se na vás v dalším roce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas and happy new year !!!
krásné vánoce a Šťastný nový rok !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas and a happy new year
veselé vánoce a šťastný nový rok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
merry christmas and happy new year 2007!
veselé vánoce a šťastný rok 2007!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas and a happy new year 2012
veselé vánoce a šťastný rok 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
re: merry christmas and a happy new year
re: veselé vánoce a šťastný nový rok 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
next: merry christmas and a happy new year 2012
next: krásné vánoce a všechno nej v roce 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a wonderful christmas and a happy new year...)))
have a wonderful christmas and a happy new year...)))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previous: merry christmas and a happy new year 2012
previous: krásné vánoce a všechno nej v roce 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circus humberto - merry christmas and happy new year.
cirkus humberto - veselé vánoce a šťastný nový rok 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wishing you a merry christmas and a happy new year.
přejeme vám pěkné prožití svátků vánočních a šťastný nový rok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you also merry christmas and a happy new year!
i wish you also merry christmas and a happy new year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[23.12. 2013] :: merry christmas and happy new year 2014
[23.12. 2013] :: krásné vánoce a šťastný nový rok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21.12.2010 marry christmas and happy new year! lgbtiq komunity were children once, too...
21.12.2010 krásné prožití vánočních svátků, sťastný nový rok a těšíme se na nové zážitky v roce 2011! nezapomeňte, že lgbtiq komunita vyrostla také z dětí...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merry christmas and happy new years 22.12.2012
krásné vánoce a šťastný nový rok 22.12.2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21.12.2012 we wish you a merry christmas and happy new year 2013
21.12.2012 veselé vánoce a Šťastný rok 2013 .... přáníčko pro vás a i od vás :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dajavera kennel wish to everybody merry christmas and happy new year 2012!
všem přejeme z dajavery krásné a pohodové vánoce v rodinném kruhu a všechno nejlepší do nového roku 2012!!! zachovejte nám přízeň i v novém roce :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[31.12. 2011] :: ....... and happy new year.
[31.12. 2011] :: ....... a šťastný nový rok!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emperor and king franz joseph wishes merry christmas and happy new year more
hezké vánoce a šťastný nový rok přje císař a král franz josef více
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: