Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lawsonia inermis (henna) leaf extract
hena (rostlina)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aloe vera gel and whole leaf extract of aloe vera
tuk
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
melia azadirachta leaf extract is an extract of the leaves of melia azadirachta, meliaceae
melia azadirachta leaf extract je výtažek získávaný z listů melia azadirachta, meliaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
eriobotrya japonica leaf extract is an extract of the leaves of the loquat, eriobotrya japonica
eriobotrya japonica leaf extract je výtažek získávaný z listů lokvátu, eriobotrya japonica, lokvát japonský, růžovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
betula alba leaf extract is an extract of the leaves of the birch, betula alba, betulaceae
betula alba leaf extract je výtažek získávaný z listů břízy, betula alba, betulaceae, bříza bělokorá, břízovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
carica papaya leaf extract is an extract of the leaves of the papaya, carica papaya, caricaceae
carica papaya leaf extract je výtažek získávaný z listů papáje, carica papaya, caricaceae, papája obecná, papájovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
impatiens balsamina leaf extract is an extract of the leaves of the garden balsam, impatiens balsamina, balsaminaceae
impatiens balsamina leaf extract je výtažek získávaný z listů impatiens balsamina, balsaminaceae, netýkavka nedůtklivá, netýkavkovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tabebuia impetiginosa leaf extract is an extract of the leaves of the south american tree, tabebuia impetiginosa, bignoniaceae
tabebuia impetiginosa leaf extract je výtažek získávaný z listů stromu tabebuia, tabebuia impetiginosa, bignoniaceae, lapačo červené, trubačovité
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rosemary leaf extract antioxidant is prepared by extraction of the leaves of rosmarinus officinalis using a food approved solvent system.
extrakt z listů rozmarýny jakožto antioxidant se připravuje extrakcí listů rostliny rosmarinus officinalis pomocí soustavy rozpouštědel povolených pro potravinářské použití.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aloe vera gel and whole leaf extract of aloe vera should be inserted into annex ii to regulation (eec) no 2377/90;
gel z aloe vera a extrakt z celých listů aloe vera musí být zařazeny do přílohy ii nařízení (ehs) č. 2377/90.
authorising the placing on the market of a leaf extract from lucerne (medicago sativa) as novel food or novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
kterým se povoluje uvádění extraktu z listů vojtěšky (medicago sativa) na trh jako nové potraviny nebo nové složky potravin podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 258/97
(luzerne — recherche et développement) took over the responsibility for the application; they reduced the scope of the application to a leaf extract from lucerne and submitted responses to the initial assessment report and the additional questions raised by member states.
(luzerne – recherche et développement). společnost zúžila působnost žádosti na extrakt z listů vojtěšky a předložila svou odpověď na zprávu o prvním posouzení a na doplňkové otázky, které vznesly členské státy.