Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pears — nashi (pyrus pyrifolia),
hrušky – nashi (pyrus pyrifolia)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 48
Quality:
mr president, yesterday the russian state-funded youth organisation nashi published the list of estonians whom they propose to declare personae non gratae in russia.
pane předsedo, včera ruská státem zřízená mládežnická organizace nashi zveřejnila seznam estonců, které navrhují vyhlásit jako personae non gratae v rusku.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nashi, supporting the non-democratic regime of president putin, describes mr kelam as a consistent russophobe, who has been notable for his nervousness and unhealthy homespun nationalism.
nashi, která podporuje nedemokratický režim prezidenta putina, popisuje pana kelama jako neochvějného rusofoba, který se vyznačuje nervózností a nezdravým otevřeným nacionalismem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2.140.1 | -pears - nashi (pyrus pyrifolia),pears - ya (pyrus bretscheideri)ex08082050 | - | - | - | - | - | - |
2.140.1 | -hrušky - nashi (pyrus pyrifolia)poires-ya (pyrus bretscheideri)ex08082050 | - | - | - | - | - | - |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 4
Quality: