Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when neoplastin pt was used, baseline pt was about 13 s and the slope was around 3 to 4 s/(100 µg/l).
při použití neoplastinu byl výchozí pt asi 13 sekund a odchylka hodnot přibližně 3 až 4 s/(100 µg/l).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the 3-factor pcc reduced mean neoplastin pt values by approximately 1.0 second within 30 minutes, compared to reductions of approximately 3.5 seconds observed with the 4-factor pcc.
3-faktorový pcc redukoval průměrnou hodnotu pt času (protrombinového času), hodnocenou neoplastinem, přibližně o 1,0 sekundy během 30 minut, ve srovnání s přibližně 3,5 sekundami pozorovanými u 4-faktorového pcc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prothrombin time (pt) is influenced by rivaroxaban in a dose dependent way with a close correlation to plasma concentrations (r value equals 0.98) if neoplastin is used for the assay.
protrombinový čas (pt) je rivaroxabanem ovlivňován úměrně dávce, a pokud je při testu použit neoplastin, objevuje se vysoká korelace s plazmatickými koncentracemi (hodnota r je 0,98).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: