Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nominally managed
minimálně udržované
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one vial contains nominally:
jedna injekční lahvička obsahuje nominálně:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contains nominally 1000 iu of nonacog alfa.
jedna injekční lahvička benefix obsahuje nominálně 1000 iu látky nonakog alfa. − pomocnými látkami jsou sacharosa, glycin, l- histidin, a polysorbát 80.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each vial contains nominally 1000 iu efmoroctocog alfa.
jedna injekční lahvička obsahuje nominálně efmoroctocogum alfa 1 000 iu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
one vial contains nominally 1750 iu antithrombin alfa*.
jedna injekční lahvička obsahuje nominálně 1750 iu antitrombinum alfa*.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
each vial contains nominally 1000 iu* moroctocog alfa**.
jedna injekční lahvička obsahuje jmenovitě 1000 m. j. * moroctocogum alfa **
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
the protein is nominally less than 5 parts per million.
obsah proteinu je méně než 5 miliontin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b p < 0.05 c nominally significant (p < 0.05)
b p < 0,05 c nominálně významný (p < 0,05)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contains nominally 250, 500, 1000 or 2000 iu of nonacog alfa.
každá injekční lahvička benefix obsahuje nominálně 250, 500, 1000, nebo 2000 iu látky nonakog alfa. − pomocnými látkami jsou sacharosa, glycin, l- histidin a polysorbát 80.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each vial contains nominally 250 iu or 500 iu human coagulation factor x.
jedna injekční lahvička obsahuje nominálně 250 iu nebo 500 iu lidského koagulačního faktoru x (factor x coagulations humanus).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each powder vial contains nominally 250, 500, 1000, or 1500 iu octocog alfa.
jedna injekční lahvička s práškem obsahuje nominálně 250, 500, 1 000 nebo 1 500 iu oktokogu alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each vial contains nominally 1000 iu nonacog alfa (recombinant coagulation factor ix).
jedna injekční lahvička obsahuje nominálně 1000 iu látky nonacogum alfa (rekombinantní koagulační faktor ix).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 13
Quality:
copovidone (k-value nominally 28) colloidal anhydrous silica magnesium stearate
koloidní bezvodý oxid křemičitý magnesium-stearát
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
each vial contains nominally 1000 iu human coagulation factor viii (rdna), octocog alfa.
jedna lahvička obsahuje 1000 iu lidského koagulačního faktoru viii (rdna), octocogum alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 18
Quality:
each vial contains nominally 1000 iu human coagulation factor viii (inn: octocog alfa).
jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 1000 iu lidského koagulačního faktoru viii (inn: octocogum alfa).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
each powder vial contains nominally 1000 iu human coagulation factor viii (rdna), turoctocog alfa.
jedna injekční lahvička s práškem obsahuje 1 000 iu humánního koagulačního faktoru viii (rdna) turoctocogum alfa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
each vial contains nominally 250/500/1000/2000/3000 iu human coagulation factor viii.
jedna injekční lahvička nominálně obsahuje 250/500/1 000/2 000/3 000 iu lidského koagulačního faktoru viii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
belgium and luxembourg share quotas (nominally attributed to the belgium/luxembourg economic union).
belgie a lucembursko mají společné kvóty (jmenovitě přidělené hospodářské unii belgie a lucemburska).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: