Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cup
cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
sold cup
prodáno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cup 1.
1l 17.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name: cup
název: pohár s víkem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capital one cup
capital one cup
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cup glass
sklo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 pipettes (one for each cup)
7 pipety (jeden na každé kádinky)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what more can one ask from an espresso cup
co chtít více
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one sachet, two oral dispensers, one cap and one mixing cup.
jeden sáček, dva perorální dávkovače, jeden uzávěr a jedna mísicí nádobka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
babydoll with open cups, black, one size
babydoll s otevřeným poháry, černá, jedna velikost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one cup has slightly damaged rim by chip of circa 2 mm. h. 7.5 cm.
v. 7,5 cm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'well, i need only one cup but i would like enough coffee to fill four cups'
‚no, chci jenom jeden šálek, ale chtěl bych tolik kávy, aby naplnila aspoň čtyři.‘
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unless otherwise prescribed, one cup of freshly brewed tea 3 to 4 times a day between meals.
není-li předepsáno jinak, užívá se jeden šálek čerstvě připraveného čaje 3–4× denně mezi jídly.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just one cup of tea supplies around 200mg of flavonoids, many of which are released into the drink within the first minute of brewing.
v jednom šálku čaje obsaženo okolo 200 mg flavonoidů, většina z nich přechází do nápoje během první minuty vyluhování.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capital one cup 2.kolo hartlepool - west ham 2:1 pp(1:0, 1:1)
capital one cup 2.kolo hartlepool - west ham 2:1 pp(1:0, 1:1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tags: baby doll , baby doll , cup , one , open , size , black
tagy: baby doll , baby doll , pohár , jedna , otevřené , velikost , černá
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the contribution to the adoption of one child is czk 500 a month in guinea and czk 600 in kenya. for better illustration, this is an amount of approximately one cup of coffee a day.
příspěvek na adopci 1 dítěte v guineji je 500,- kč měsíčně, pro dítě v keni 600,-kč. pro lepší představu se jedná o částku přibližně odpovídající ceně jedné kávy denně.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o it also helps to rinse your mouth several times a day with a solution made from 1/4 teaspoon baking soda and 1/8 teaspoon salt in one cup of warm water.
o pomáhá také vypláchněte ústa několikrát denně s roztokem z 1/4 kávová lžička jedlé sody a 1/8 lžička soli v jednom šálku teplé vody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour one cup (approximately 150 ml) of boiling water onto one tea bag, cover and leave to brew for approximately 15 minutes and then remove the tea bag.
jeden sáček čaje se přelije šálkem vroucí vody (přibližně 150 ml), přikryje a nechá se přibližně 15 minut vyluhovat, poté se sáček čaje odstraní.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'no just one cup but lots of coffee; i'm at my desk all day and i don't want to keep phoning room service for coffee.'
‚ne, jenom jeden šálek, ale hodně kávy; budu celý den za psacím stolem a nechci neustále volat pokojovou službu, aby mi přinesla kávu.‘
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: