Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"rhine" means the rhine from the outlet of lake untersee and, in the netherlands, the branches bovenrijn, bijlands kanaal, pannerdensch kanaal, ijssel, nederrijn, lek, waal, boven-merwede, beneden-merwede, noord, oude maas, nieuwe maas and scheur and the nieuwe waterweg as far as the base line as specified in article 5 in connection with article 11 of the united nations convention on the law of the sea, the ketelmeer and the ijsselmeer;
"rýnem" rozumí rýn od výtoku z jezera untersee a v nizozemsku ramena bovenrijn, kanál bijlands, kanál pannerdensch, ijssel, nederrijn, lek, waal, boven–merwede, beneden–merwede noord, oude maas, nieuwe maas a scheur a nieuwe waterweg až po základní linii stanovenou článkem 5 v souvislosti s článkem 11 Úmluvy spojených národů o mořském právu, ketelmeer a ijsselmeer;