Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more information on glued planks >>
more information on glued planks >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the material is wood – oak planks.
materiál obložení – lamely z dubového dřeva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
board wall planks, insufficient condition
desky bočních stěn, nevyhovující stav
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
supporting structure, planks and stages,
podpůrné konstrukce, plošiny, lávky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the covenant of life on moving planks
covenant života na stěhování prkna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
planks, in bundle/bunch/truss pz
trámy v balíku/svazku
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we bare him on a thing of planks and nails.
a naložili jsme noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we carried him on a craft of planks and nails.
a naložili jsme noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
plank pn planks, in bundle/bunch/truss pz
sud, dřevěný, s odnímatelnou vrchní částí qj
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no requirement as to the origin of these planks.
původ těchto desek není předepsán.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
1. july 2015 comments off on the covenant of life on moving planks
1. Červenec 2015 komentář: vypnuto na covenant života na stěhování prkna
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we carried him on a (ship) made of planks and nails,
a naložili jsme noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensures speedy and secure fastening of loads, from ladders to planks.
zajišťuje rychlé a bezpečné upevnění nákladů, od žebříků po silná prkna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the karweel on nahtspanten planks are made with more than 6000 brass screws together.
v karweel na nahtspanten prkna jsou vyráběny s více než 6000 mosazné vruty drží pohromadě.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joints of individual sandwich panels are covered with wooden planks see picture no. 4.
spoje jednotlivých sendvičových panelů kryjí dřevěná prkna viz foto č. 4.
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)
a naložili jsme noeho na loď postavenou z prken a palmových vláken,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are triple-decker beds made from planks of wood, plates, suitcases, and clothes.
jsou tam například třípatrové palandy, ešusy, kufry, části oblečení.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
january 15 - 27, 2002: with planks attached to your feet, it's fun to rush downhill
15. - 27. ledna 2002: máte-li na nohách prkna, nevadí, že to s vámi jde s kopce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following sentence has therefore been added: ‘the cheese is matured on wooden planks.’.
vkládá se proto nová věta, která zní „sýr zraje na dřevěných deskách“.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: