Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set alarm...
nastavit alaram...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please set one.
jeden, prosím, vyberte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
• set alarm clock - hours
• nastavení budíku - hodina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please set the following parameters:
nastavte prosím následující parametry:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• set alarm clock - ones of minutes
• nastavení budíku - jednotky minut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please set a title for the menu entry
zadejte prosím titulek nové položky v nabídce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
%1 please set it in the configuration dialog.
% 1 nastavit, prosím, v dialogu pro nastavení. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you have not given a name for the profile, please set one.
pro profil nebyl zadán žádný název. prosím, jeden určete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
button "+" allows you to set alarm in alarm setting mode.
tlačítkem "+" lze v módu nastavení budíku nastavovat budík.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have not specified an encoder for the profile, please set one.
pro profil nebyl zadán žádný kodér. prosím, jeden určete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you have not given a suffix for the info text file, please set one.
pro soubor s informačním textem nebyla zadána žádná přípona. jednu, prosím, určete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you have not given a filename pattern for the profile, please set one.
pro profil nebyl zadán žádný vzor pro názvy souborů. prosím, jeden určete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
please set a master password to protect your client certificates and saved passwords
zadejte hlavní heslo pro ochranu vašich klientských certifikátů a uložených hesel
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
prosím nastavte jméno hostitele pro generování id zprávy nebo to vypněte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the precedent in the field of taxation of savings should set alarm bells ringing.
precedent v oblasti daně z vkladů by nás měl varovat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
set alarms based on this template to start after the specified time interval from when the alarm is created.
nastavit, aby se upomínky založené na této šabloně spouštěly po zvoleném časovém intervalu od doby vytvoření upomínky. @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no'from 'email address is configured. please set it in the kalarm configuration dialog.
adresa 'od' není nastavena. nastavte ji, prosím, v dialogu pro nastavení v aplikaci kalarm. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the output folder exists, but it is not writable. please set the appropriate permissions or choose another folder.
složka pro výstup existuje, ale nemáte oprávnění pro zápis. nastavte prosím příslušné oprávnění nebo vyberte jinou složku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it shall apply as from [please set a specific date - two years after its publication].
použije se ode dne [vložte přesné datum – dva roky po jeho vyhlášení].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no suitable encoding could be found for your message. please set an encoding using the'options' menu.
pro vaši zprávu nebylo nalezeno vhodné kódování. prosím nastavte kódování v nabídce 'nastavení'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: