Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a poor country, 1900
chudý kraj, 1900
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hipc— highly indebted poor country
hipc— highly indebted poor countries (vysoce zadlužené chudé země)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as i said, this is a poor country.
jak jsem řekla, jedná se o chudou zemi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to be sure, china remains a poor country.
samozřejmě i tak je Čína chudá země.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
woe to any poor country that follows us dictates.
běda každé chudé zemi, která uposlechne příkazů usa.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
help poor countries.
pomoc chudým zemím.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uzbekistan, a former soviet republic, is a poor country without many employment opportunities.
uzbekistán, bývalá sovětská republika, je chudá země, kde není mnoho pracovních příležitostí.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
weak states, poor countries
slabé státy, chudé země
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fair contracts for poor countries
spravedlivé smlouvy pro chudé země
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
how globalization stabilizes poor countries
jak globalizace stabilizuje chudé země
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but poor countries cannot afford them.
ale chudé země si nemohou dovolit řídit se jimi.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
poor countries will be hit harder, however.
chudé země však budou zasaženy hůře.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but the impact on poor countries is far more severe.
dopad krize na chudé země je však daleko tvrdší.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
so, too, with child labour in poor countries.
a tak je to podobně i s dětskou prací v chudých zemích.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the eesc also calls for community aid to reach all poor countries.
ehsv současně hájí myšlenku, aby pomoc unie směřovala ke všem chudým zemím.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
finally, we must express our solidarity for emerging and poor countries.
a konečně musíme vyjádřit solidaritu s rozvíjejícími se a chudými zeměmi.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
chudé země dosahují nižší úrovně korupce, pokud jsou chráněna občanská práva.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
each failure, in fact, brings new complaints against the poor countries themselves.
s každým dalším neúspěchem se na samotné chudé země snášely a snáší jen další a další stížnosti.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in writing. - we of course sympathise with the plight of poor countries.
in writing. - za této nepříjemné situace samozřejmě sympatizujeme s chudými zeměmi.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it's all a plot to redistribute riches to poor countries (3,6)
it's all a plot to redistribute riches to poor countries (3,6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: