Results for predetermining translation from English to Czech

the political and socioeconomic conditions and policies of the developing country play an equally important, if not predetermining role.
politické a sociálně ekonomické podmínky a politiky v rozvojové zemi hrají stejně důležitou, ne-li klíčovou roli.

research and development contracts should not be used beyond that stage as means of avoiding the provisions of this directive, including by predetermining the choice of tenderer for the later phases.
zakázky na výzkum a vývoj by neměly být používány po uplynutí této fáze jako způsob, jak se vyhnout použití této směrnice, včetně předurčením výběru uchazeče pro následné fáze.

all the activities shall take a challenge-based approach, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.
u všech těchto činností se bude uplatňovat přístup orientovaný na výzvy, který se zaměří na priority politiky, aniž by byl předem vymezen přesný výběr technologií nebo řešení, které by se měly rozvíjet.

all the activities shall take a challenge-based approach, which may include basic research, applied research, knowledge transfer or innovation, focusing on policy priorities without predetermining the precise choice of technologies or solutions that should be developed.
u všech těchto činností se bude uplatňovat přístup orientovaný na výzvy, který může zahrnovat základní výzkum, aplikovaný výzkum, přenos znalostí nebo inovace a který se zaměří na priority politiky, aniž by byl předem vymezen přesný výběr technologií nebo řešení, které by se měly rozvíjet.