Results for pruning and aligning programs withi... translation from English to Czech

to use icq programs within your organization,
to use icq programs within your organization,

tree pruning and hedge trimming
prořezávání stromů a zastřihování živých plotů

various sports and recreation programs within the hotel resort during high season
různé sportovní a rekreační programy v hotelovém komplexu během hlavní sezóny

all programs within the groffer script are called without a fixed path.
all programs within the groffer shell script are called without a fixed path.

all programs within the groffer shell script are called without a fixed path.
all programs within the groffer shell script are called without a fixed path.

pruning and trimming can be carried out in early spring.
Řez je možný provádět zjara před rašením.

for manual cutting, pruning and shaping of hedges, bushes and buxboms
pro ruční stříhání, prořezávání a tvarování živých plotů a keřů

the predominant varieties, the most common type of shape pruning and the age of the olive trees.
převládající odrůdy oliv, nejčastěji praktikovaný způsob prořezávky a stáří olivovníků.

this revision aims at simplifying the regulation and aligning it with other reporting obligations in community waste legislation.
tato revize usiluje o zjednodušení nařízení a jeho přizpůsobení ostatním povinnostem v oblasti vykazování stanoveným v právních předpisech společenství o odpadech.

the pacifist leo tolstoy, in his novel war and peace , regarded this pruning and tending of war as cynical.
pacifista lev tolstoj ve svém románu vojna a mír označoval toto omezování a „opečovávání“ války za cynické.

the strategy is implemented by mobilising and aligning existing funding to its objectives, where appropriate and in line with overall frameworks.
strategie bude prováděna za využití stávajících finančních prostředků a tam, kde to bude potřeba, jejich přizpůsobením cílům strategie, a při současném dodržení celkových rámců.

further streamline fiscal relations between layers of government, for example by simplifying the organisational setting and aligning spending and funding responsibilities.
dále zefektivnit fiskální vztahy mezi různými úrovněmi veřejné správy, například zjednodušením organizační struktury a harmonizací kompetencí v oblasti výdajů a čerpání finančních prostředků.

as the strategy does not have its own financing, it will mainly be implemented by mobilising and aligning existing eu and national funding relevant to the objectives and actions.
vzhledem k tomu, že strategie nedisponuje vlastními finančními prostředky, budou k jejímu provádění uvolněny a sladěny existující finanční prostředky jednotlivých států a eu, které odpovídají daným cílům a opatřením.

a systematic review of export clearance and customs formalities should be completed, stripping away excessive controls and aligning control systems on practices in the rest of the single market.
měl by být dokončen systematický přezkum celního odbavení a celních formalit při vývozu, aby mohly být odstraněny nadměrné kontroly a sladěny kontrolní systémy s postupy ve zbytku jednotného trhu.

indeed, efforts should be made to strengthen poorly funded, yet relevant, programs within un organizations, and african nations should continue to pursue cooperative projects with constituencies with special ties to the continent.
je třeba udělat maximum pro posílení sice málo financovaných, ale prospěšných programů v rámci institucí osn a africké země by se i nadále měly účastnit společných projektů se sdruženími, které mají k africkému kontinentu osobitý vztah.

improves the effectiveness of eu aid by simplifying and making programming and implementation procedures more flexible, facilitating joint programming and aligning eu assistance with partner countries' programming cycles.
zlepšuje účinnost pomoci eu tím, že zjednodušuje postupy plánování a provádění programů a zvyšuje jejich pružnost, usnadňuje společné plánování a přizpůsobuje pomoc eu plánovacím cyklům partnerských zemí.

its added value should lie primarily in avoiding duplication of effort and aligning priorities through enhanced coordination and knowledge sharing, both among activities undertaken in europe (at eu level and within member states) as well as between european activities and those in third countries.
její přidaná hodnota by měla spočívat především v tom, že by bránila zdvojování úsilí a usměrňovala priority za pomoci intenzivnější koordinace a sdílení vědomostí jednak mezi činnostmi vyvíjenými v evropě (na úrovni eu a v členských státech) a jednak mezi evropskými činnostmi a činnostmi probíhajícími ve třetích zemích.

it acknowledges that structural fund support will be of central importance to the new member states in terms of strengthening their competitiveness and aligning their gdp per capita on the rest of the eu, but stresses that these countries must also make careful preparations in terms of administrative capacity and managing the funds they receive.
uznává, že podpora ze strukturálních fondů bude mít ústřední význam pro nové členské státy z hlediska posílení jejich konkurenceschopnosti a vyrovnání jejich hdp na hlavu se zbytkem eu, ale zdůrazňuje, že tyto země musí provést pečlivou přípravu z hlediska administrativní kapacity a spravování fondů, které dostanou.

the commission is considering various ways to make the eu rules more effective, such as alternative options to criminal sanctions, new ways of monitoring substances that cause concern, and aligning drugs control measures with those for food and product safety.
komise zvažuje různé způsoby jak zefektivnit předpisy eu, jako například alternativy k trestněprávním sankcím, nové způsoby sledování látek, které vyvolávají obavy, a sjednocení opatření kontroly drog s opatřeními v oblasti bezpečnosti potravin a výrobků.

the practices of revealing the price of the lead insurer in the subscription phase, guaranteeing the lead insurer's share and aligning the terms of cover other than the premium are less likely to raise concerns from a competition law standpoint or are more likely to fulfil the conditions for exemption.
praktiky zveřejňování ceny vedoucího pojistitele ve fázi upisování, které zaručují podíl vedoucího pojistitele a harmonizaci podmínek krytí odlišných od podmínek pojistného, nevyvolávají pravděpodobně z hlediska práva hospodářské soutěže takové obavy nebo je větší pravděpodobnost, že splní podmínky pro udělení výjimky.