Results for quantifying translation from English to Czech

4.6 quantifying harm
4.6 určení výše škody

the quantifying role of icts
kvantitativní úloha ikt

quantifying economic, competitiveness and social impacts
vyčíslení ekonomických a sociálních dopadů a dopadů na konkurenceschopnost

quantifying the scale of tax evasion and avoidance
vyčíslení rozsahu daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem

measure quantifying the calorific property of an energy resource.
míra kvantifikující výhřevnost energetického zdroje.

properly quantifying sustainable and non-relocatable employment potential;
reálně vyčíslit potenciál dlouhodobých a nepřesunutelných pracovních sil;

we cannot limit ourselves in vienna this week to quantifying objectives.
„nestačí, abychom tento týden ve vídni jen kvantifikovali cíle.

the impact assessment evaluate these effects, quantifying them where possible.
posouzení dopadů vyhodnocuje tyto důsledky a pokud možno je vyčísluje.

after quantifying exhaust gases, drift shall be verified as follows:
po kvantifikaci výfukových plynů se tímto způsobem ověří posun:

quantifying the problems, identifying risk factors and measuring the effectiveness of interventions;
kvantifikace problémů, identifikace rizikových faktorů a měření efektivity zásahů;

to heighten individual skill in recognizing, identifying and quantifying the sensory attributes;
odborná příprava by měla zlepšit individuální schopnosti při zjišťování, identifikaci a kvantitativním stanovení senzorických charakteristik,

one indicator that is useful in quantifying this diversity is the time it takes to import goods.
v této souvislosti je jedním z užitečných ukazatelů doba potřebná k dovozu zboží.

as each underground station is a special case, there is no single rule for quantifying this effect.
každá podzemní stanice je zvláštní případ, proto neexistuje žádné jednotné pravidlo pro kvantitativní určení tohoto účinku.

for the inventory, most member states are not yet quantifying diffuse emissions originating from a variety of sources.
pokud jde o seznamy, většina členských států zatím neprovádí kvantifikaci difuzních emisí, které pocházejí z různých zdrojů.

compute for the sample the test statistic quantifying the sum of the standard deviations from the limit and defined as:
pro soubor vzorků se vypočte statistický údaj zkoušek, který kvantifikuje součet směrodatných odchylek od mezní hodnoty a který je definován takto:

broadening the knowledge base and filling the knowledge gaps, including quantifying the value of ecosystem functions and services;
rozšiřování znalostní základny a zaplňování stávajících mezer včetně vyčíslování hodnoty ekosystémových funkcí a služeb;

this is most appropriate when quantifying total pm masses that are less than 0,1 per cent of the sample medium's mass.
je nejvhodnější při kvantifikaci celkové hmotnosti částic, která je menší než 0,1 % hmotnosti média k odběru vzorků.

in quantifying the subsequent investment, the commission has based itself on smvp,s business plan, which has been approved by symbio.
pro vyčíslení pozdějších investic komise vycházela z obchodního plánu společnosti smvp, který sdružení symbio schválilo.

both the organisation environmental footprint (oef) and the pef provide a life-cycle approach to quantifying environmental performance.
environmentální stopa organizace i environmentální stopa produktu využívají ke kvantifikaci environmentálního profilu přístup založený na životním cyklu.

alternative methods of diluting and quantifying co2 and no span gas values, such as dynamic/mixing/blending, can be used.
mohou být použity rovnocenné metody pro ředění a kvantifikaci kalibračního plynu co a no, například dynamická metoda/směsná metoda/dávkovací metoda.