Results for redesign translation from English to Czech

full redesign
Úplné přepracování

smtp support and redesign
smtp podpora a předělání

aira.cz/reference/redesign/
konata.cz/2012/02/

option c: partial redesign
varianta c: Částečné přepracování

redesign of road restraint systems;
novou úpravu systémů silničních zábran;

5.5 option d: full redesign
5.5 varianta d: Úplné přepracování

upgrading of infrastructure and urban redesign;
přizpůsobení infrastruktury a městská přestavba;

tuesday, august 24, 2010 plastic curve redesign
tuesday, august 24, 2010 inovovaný plastový oblouk

redesign is even more a task because of (3).
redesign is even more a task because of (3).

nieuwe zen habits redesign! tell me what you think
nové zen návyky renovovat! Řekni mi, co si myslíte

better use of daylight, redesign for the use of daylight
lépe využijte denní světlo, proveďte přestavbu na využití denního světla;

redesign governance and coordination structures to make them more efficient;
přepracovat struktury správy a koordinace tak, aby byly účinné;

the website is undergoing a major redesign to improve its usability
webové stránky jsou právě revidovány, aby se zlepšila jejich vhodnost k použití.

technical risks of having to redesign in early production phases,
technická rizika vyplývající z nutnosti přepracovávání návrhů ve fázích předcházejících výrobě;

an appropriate timeframe should be provided for manufacturers to redesign products.
výrobcům by měla poskytnuta přiměřená lhůta na příslušnou změnu designu výrobků.

[29] the lecture was entitled “contemporary norwegian redesign”.
26) přednáška se jmenovala „contemporary norwegian redesign“ [„současný norský redesign“].

for the same reason it is perhaps problematic to talk of the redesign of naturfacts.
ze stejného důvodu je možná problematické mluvit o redesignu naturfaktů.

a kmobiletools fake engine that is used as a proof of concept for the api redesign.
name

after world war ii, it was again government that led the redesign of the us economy.
po druhé světové válce to byla opět vláda, kdo stál v čele restrukturalizace americké ekonomiky.

cf. under "short-term" as for the redesign of the smo website.
under "short-term" as for the redesign of the smo website.