Results for remorse translation from English to Czech

feeling remorse
pocit výčitek svědomí

repentance, remorse
lítost

overwhelmed by remorse.
a chmurou pokryté

"blame and remorse"
"donor"

vick has expressed remorse.
vick dal najevo lítost.

jesse stone: no remorse
jesse stone: no remorse

08. "no remorse" - 6:26
08. "deliver us to evil" – 7:10

have you ever felt remorse after gambling?
cítíte někdy po ukončení hazardní hry výčitky svědomí?

neither fear, nor remorse, should you feel.
neither fear, nor remorse, should you feel.

then he became full of remorse at his doing.
a stal se jedním z těch, jež pronásledují výčitky svědomí.

but they slaughtered her, and became full of remorse.
nicméně přeřezali žíly jí a litovali toho zrána,

they will hide their remorse when they see the retribution.
a skryjí lítost svou, až spatří trest.

some terrorists might feel remorse and guilt about their actions.
někteří teroristé možná pociťují lítost a vinu za své činy.

you don't have to spend hours and days in remorse and guilt.
nemusíš trávit hodiny adny ve výčitkách svědomí avině.

god will thus show them their actions as a cause of bitter regret and remorse.
a takto jim bůh ukáže činy jejich k zármutku jejich.

also all those standing around were moved by the great remorse of lamech and cried with him.
také všichni okolo stojící byli velkou lítostí lamechovou dojati a plakali s ním.

after eating the food, guilt and remorse set in and the person resolves not to eat it again.
po jeho snědení dochází k pocitu viny a výčitkám svědomí a takto postižená osoba se rozhodne, že ho už nikdy nebude jíst.

but it did not suffice for you to become water in individual drops; you had to become a lake in your remorse.
ale, není dost na tom, že jste se staly vodou jako jednotlivé kapky, nýbrž ve své lítosti jste se musely státi jezerem; vy jste se jím nyní staly.

fourth demo, a two-tracker containing the cuts “no remorse” and “whiplash.”
čtvrté demo, dva-tracker obsahující škrty, "no remorse" a "whiplash".

if i deviate only a little from the given order, i am promptly rebuked with more or less menacing words which promptly exact remorse in my heart.
vystoupím-li jen poněkud z předepsaného řádu, jsem ihned napomínán, a to vždy více méně výhružně znějícími slovy, kterými je pak vždy znovu na mém srdci vymáhána lítost.