Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trade repository expressly renounces the registration or has provided no services for the preceding six months;
registr obchodních údajů se registrace výslovně vzdá nebo déle než šest předchozích měsíců neposkytuje služby;
to the heritage of the sixties and seventies, the heritage which moskovskiye vedomosti solemnly renounced and renounces (178).
o dědictví 60.—70. let, o tom dědictví, kterého se slavnostně zříkaly a zříkají moskovskije vědomosti (178).