Results for return receipt requested translation from English to Czech

read receipt requested
požadavek přečtení zprávy

of all my various reports, i kept a carbon copy, sent original "registered, return receipt requested" and then burned my copy in a galvanized iron pail, pouring ashes down toilet.
ze všech mých různých zpráv, jsem pořád u uhlíkových kopírovat, poslal původní "registrována, vrátí obdržení požadované" a pak spálil moje kopie v pozinkovaného železa kbelík, lití popel stanoví wc.

then there’s shipment on invoice and return receipt on credit memo, which basically means that when we, for example, post directly in an invoice that we will also have a posted shipment.
pak je tu zásilku na faktuře a vrátit stvrzenku o dobropis, což v podstatě znamená, že když například příspěvek přímo na faktuře, že budeme mít také vyslán zásilku.

21. notices. notices to autodesk under these terms shall be sufficient only if in writing and transmitted via personal delivery or delivered by a major commercial rapid delivery courier service or by certified or registered mail, return receipt requested, to: autodesk, inc., attention: legal department, 111 mcinnis parkway, san rafael, california 94903.
21. sdělení sdělení pro společnost autodesk musí být podle těchto podmínek podáno pouze vpísemné formě a doručeno osobně, prostřednictvím zavedené komerční rychlé doručovací služby nebo jako ověřený či doporučený dopis sdoručenkou na adresu: autodesk, inc., attention: legal department, 111 mcinnis parkway, san rafael, california 94903.