From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meanwhile, the dram in neighbouring armenia has also fallen in value against the dollar, mirroring the recent depreciation of the russian ruble.
mezitím arménský dram také ztratil hodnotu oproti dolaru, v souladu s nedávným oslabením ruského rublu.
the conventional wisdom is that russian industrial growth is only an effect of high oil prices and import substitution, facilitated by a great devaluation of the ruble.
všeobecně je přijímán názor, že růst ruské ekonomiky ve sféře průmyslu je jen pouhým odrazem vysokých cen ropy a dovozů, posílený ohromnou devalvací rublu.
the regulations say that you must have six russian players on the roster. otherwise, it's a 300,000 ruble fine. a ticket to prague was cheaper...
podle regulí musíte mít v celku alespoň šest rusů, jinak platíte pokutu ve výši 300 tisíc rublů. letenka do prahy vyšla levněji...
many local currencies in the ebrd region (such as the hungarian forint, the ukrainian hryvnia, and the russian ruble) have suffered severe depreciation since in the last quarter of 2008.
Řada místních měn vamp#160;regionu ebrd (jako jsou maďarský forint, ukrajinská hřivna a ruský rubl) trpí od posledního čtvrtletí roku 2008 silným znehodnocováním.
nowhere was the problem more evident than in the 1998 russian bailout, where only after the "failure" - after the ruble's devaluation - did growth resume.
tento problém se nejzřetelněji ukázal během pomoci rusku v roce 1998, kde došlo k oživení růstu paradoxně až po fiasku podpůrného programu, tedy až poté, co rubl devalvoval.
for successful processing of international payments in russian rubles (rub) from russia to our fio banka is necessary use next instructions:
pro úspěšné zpracování zahraničních plateb v ruských rublech (rub) z ruska do fio banky je nezbytné