Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
definition of sbu
vymezení sbu
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
blueskin seabream sbu
blueskin seabream
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
increased security service (sbu) activity.
zvýšená aktivita bezpečnostní služby (sbu).
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
on 11 march 2014 the formation of an independent security service of crimea has been proclaimed by former sbu officers of crimea.
dne 11. března 2014 bylo oznámeno utvoření nezávislé krymské bezpečnostní služby dřívějšími důstojníky někdejší ukrajinské bezpečnostní služby na krymu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
evidence of increased sbu activity with political motives was presented in various human rights groups´ reports.
důkazy o zvýšené aktivitě sbu s politickými motivy se objevily v různých zprávách organizací bojujících za lidská práva.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a more detailed description of the company and its individual sbu's is included in other assignments and then a brief overview in the annex 1 of this paper.
podrobnější popis společnosti a jejich jednotlivých sbu je obsahem ostatní assignmentů a ve stručné podobě potom přílohou 1 této práce.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
during the decision on the definition of sbu in the company gnt ltd. is necessary to take into account the fact that it is a small business and the way of using the production technology give reason for division to more than 2 business units.
při rozhodování o vymezení sbu ve společnosti gnt s.r.o. je nutné vzít v úvahu skutečnost, že se jedná o malý podnik a i způsob využívání výrobních technologií nedává důvod pro dělení na více než 2 obchodní jednotky.
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
financial stabilisation of company (indicators of financial strength under 0.2), completion of products range, staff stabilisation of company (stable circuit of regular workers also at the production level), the division of the web site www.tiskni-online.cz portal for the needs of individual sbu (clone of that web page for business customers), development of new distribution and marketing channels (affiliate program, discounts, mobile wizards)
finanční stabilizace podniku (ukazatele finanční síly pod 0,2), doplnění portfolia produktů, personální stabilizace podniku (stabilní okruh pravidelných pracovníků i na výrobních pozicích), rozdělení portálu www.tiskni-online.cz pro potřeby jednotlivých sbu (vznik klonu tohoto portálu pro potřeby business klientely), rozvoj nových distribučních a marketingových kanálů (affiliate program, slevomaty, mobilní průvodci)
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 1
Quality: