Results for sojourned translation from English to Czech

sojourned-- ( gen47:4 ).
sojourned-- ( gn47:4 ).

and abraham sojourned in the philistines' land many days.
a bydlil abraham v zemi filistinské za mnoho dní.

israel also came into egypt; and jacob sojourned in the land of ham.
potom všel izrael do egypta, a jákob pohostinu byl v zemi chamově.

afterwards you sojourned for several years with the people of midian; then you came up to the measure,
a celé roky jsi zůstal mezi obyvateli madjanu a pak jsi přišel sem podle rozhodnutí mého, mojžíši,

and there was a young man out of bethlehemjudah of the family of judah, who was a levite, and he sojourned there.
byl pak mládenec z betléma judova, totiž z čeledi judovy, kterýž, jsa levíta, byl tam pohostinu.

27 and jacob came unto isaac his father unto mamre , unto the city of arbah, which is hebron , where abraham and isaac sojourned.
27 tedy přišel jákob k izákovi otci svému do mamre, do města arbe, jenž jest hebron, kdežto bydlil pohostinu abraham a izák.

6 and if a levite come from any of thy gates out of all israel , where he sojourned, and come with all the desire of his mind unto the place which the lord shall choose;
6 když by pak přišel který levíta z některého města tvého, ze všeho izraele, kdež bydlil, a přišel by s velikou žádostí duše své na místo, kteréž by vyvolil hospodin:

and he commanded them, saying, thus shall ye speak unto my lord esau; thy servant jacob saith thus, i have sojourned with laban, and stayed there until now:
a přikázal jim, řka: takto povězte pánu mému ezau: totoť vzkazuje služebník tvůj jákob: u lábana jsem byl pohostinu, a zůstával až do tohoto času.

by faith [abraham] sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with isaac and jacob, the heirs with him of the same promise.
vírou se stal [abraham] přistěhovalcem v zaslíbené zemi, jako by byla cizí, a bydlel ve stanech s izákem a jákobem, spoludědici téhož zaslíbení.

5 and thou shalt speak and say before the lord thy god, a syrian ready to perish was my father, and he went down into egypt , and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:
5 a mluviti budeš před hospodinem bohem svým, řka: syrský chudý otec můj sstoupil do egypta s nemnohými osobami, a byv tam pohostinu, vzrostl v národ veliký, silný a mnohý.