Results for sputnik translation from English to Czech

sputnik
sputnik 1

sputnik - n
sputnik - n

sputnik - no a co
sputnik - no a co

the making of sputnik
zrození sputniku

so sputnik did not surprise us.
takže sputnik nás nepřekvapil.

via sputnik 4, castellaneta, , italy >>
via bonomelli 8, cremona, , italy >>

america’s sputnik moment in beijing
americký sputnikovský moment v pekingu

shortly afterwards, the ussr launched sputnik 1.
1

sputnik sputniksputnik is a satellite of the need to...
sputnik sputniksputnik je satelitní, že je třeba...

czech rep. 200 czk 2007. sputnik. ag. proof.
Česko. 200 kč 2007. sputnik. ag, proof.

soviet engineers began designing sputnik in january 1956.
sovětští inženýři začali sputnik konstruovat v lednu 1956.

sputnik broadcasts over 800 hours of radio programming a day.
rádio sputnik vysílá více než 800 hodin denně.

sputnik 1 was the world's first artificial satellite.
sputnik 1 byl první umělá družice na světě.

sputnik’s launch made the front page of pravda, but just barely.
vypuštění sputniku se dostalo na přední stránku pravdy , ale jen taktak.

sputnik sputniksputnik is a satellite of the united nations must take care to release the object and make...
umělá družice sputniksputnik je satelitní, že organizace spojených národů se musí postarat o uvolnění...

so, despite sputnik’s initial triumph, a decade later the soviets lost the race to the moon to the americans.
navzdory počátečnímu triumfu se sputnikem tak sověti deset let nato v dostizích o let na měsíc s američany prohráli.

in the end, my father told the nobel committee that all of the soviet people had distinguished themselves in the work on sputnik, and that they all deserved the award.
nakonec otec nobelovu výboru sdělil, že při práci na sputniku se vyznamenal všechen sovětský lid a že si cenu zasluhují všichni.

my father and all the soviet people thought that sputnik’s success was natural, that, step by step, we were getting ahead of the americans.
můj otec a všechen sovětský lid se domnívali, že úspěch sputniku je přirozený, že krok za krokem překonáváme američany.

the beijing olympics could be remembered as a new “sputnik moment” for the us, inspiring the country to meaningfully face the music of a changing world.
na pekingskou olympiádu by se mohlo vzpomínat jako na nový „sputnikovský moment“ pro usa, který zemi pobídl, aby se měnícímu se světu postavila čelem.

around midnight, the door opened and the secretary asked my father to take a phone call. when khrushchev came back, he was smiling: sputnik’s launch was successful.
kolem půlnoci se otevřely dveře a tajemník otce vyzval, aby si převzal telefonní hovor. když se chruščov vrátil, usmíval se: odpálení sputniku bylo úspěšné.