Results for takers up translation from English to Czech

sauna takers lung
"ventilátorová" pneumonitida

chriscanaris@27, "any takers?"
27

on site care takers. no curfew.
na místě odběrateli péče.

the eesc wants the decision takers to:
ehsv vyzývá rozhodující činitele k tomu, aby:

specifically, the eesc wants the decision takers to
konkrétně ehsv vyzývá rozhodující činitele k tomu, aby:

survey takers can earn a solid second income.
průzkumoví odběratelé můžou získat solidní druhý příjem.

as we outline below, many vulnerable drug-takers would suffer.
jak jsme se pokusili níže vysvětlit, mnozí zranitelní uživatelé drog budou trpět.

bosnia-herzegovina: ‘the census-takers will come knocking’
bosna a hercegovina: „na dveře zaklepou sčítací komisaři“

the biggest downfall that new survey takers face, is a lack of knowledge of the activity itself.
největší pád, kterému noví odběratelé průzkumu čelí, je nedostatek znalostí o činnosti samotného systému.

this imagined order became reality when british census takers forced indians to categorize themselves by caste.
tento smyslený řád se stal skutečností, když britstí správci při prvním sčítání lidu přinutili indy rozdělit se do kast.

thirdly, honest risk-takers are too often subject to inefficient and excessively long insolvency procedures.
za třetí, čestné podniky, které se nebojí podstupovat riziko, se příliš často potýkají s neúčinnými a neúměrně zdlouhavými insolvenčními řízeními.

such long-term indicative targets are needed as benchmarks to give predictability and stability for investors and decision takers.
tyto dlouhodobé orientační cíle jsou potřebné, neboť mohou sloužit jako referenční hodnoty poskytující investorům a rozhodujícím činitelům předvídatelnost a stabilitu.

the proposed articles 14a and 14b reflect current policy on remuneration of senior management, risk takers and those who exercise control functions.
v návrhu článků 14a a 14b se odráží současná politika odměňování vrcholného vedení, zaměstnanců odpovědných za činnosti spojené s podstupováním rizik a zaměstnanců v kontrolních funkcích.

such long-term indicative targets are needed as benchmarks to give predictability and stability for investors and decision takers within europe.
tyto dlouhodobé orientační cíle jsou potřebné, neboť mohou sloužit jako referenční hodnoty poskytující investorům a rozhodujícím činitelům v evropě předvídatelnost a stabilitu.

not only corrupt, but a notorious traitor to consecutive masters, talleyrand was said to have failed to sell his own mother only because there were no takers.
o tomto zkorumpovaném a nechvalně proslulém zrádci všech pánů, kterým kdy sloužil, bylo řečeno, že nedokázal prodat svou matku jen proto, že o ni nikdo neměl zájem.

- insufficient support for risk takers — including the frequent lack of a second chance when an initial business project has been unsuccessful;
- nedostatečné podpory subjektů beroucích na sebe riziko – včetně toho, že často nedostanou druhou šanci v případě, kdy jejich první podnikatelský záměr nemohl vyjít;

specially-designed rooms allow easy access, and note-takers, readers, and appropriate technology and equipment are provided whenever needed.
speciálně navržené místnosti umožňují snadný přístup, jsou v nich k dispozici note-takery, čtečky a odpovídající technologie a vybavení.

“i haven’t made any bets with the guys on the team yet, but i’m trying to find some takers,” said gionta.
"neudělal jsem žádné sázky s klukama v týmu ještě, ale já se snažím najít nějaké odběrateli," řekl gionta.

farmers have become "price-takers" rather than "price-makers" especially when milk supply exceeds demand.
producenti se dostali do pozice, kdy jsou jim ceny diktovány, spíše než aby je sami tvořili, zejména když nabídka překračuje poptávku.

the collateral taker and the collateral provider must each belong to one of the following categories:
příjemce zajištění a poskytovatel zajištění musí patřit do jedné z následujících kategorií: