Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terephthalic acid
kyselina tereftalová
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
terephthalic acid dichloride
tereftaloyldichlorid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
expressed as terephthalic acid
vyjádřeno jako kyselina tereftalová.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terephthalic acid and its salts
kyselina tereftalová a její soli
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
terephthalic acid, dimethyl ester
dimethyl-tereftalát
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terephthalic acid and its salts
kyselina tereftalová a její soli
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. terephthalic acid (cas 100-21-0);
a. kyselina tereftalová (cas 100-21-0);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
phthalic anhydride; terephthalic acid and its salts
ftalanhydrid; kyselina tereftalová a její soli
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
29173600 | terephthalic acid and its salts | s |
29173600 | tereftalna kislina in njene soli | o |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol a
kopolymer kyseliny tereftalové a kyseliny isoftalové s bisfenolem a
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of purified terephthalic acid and its salts originating in thailand
o zastavení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu přečištěné kyseliny tereftalové a jejích solí pocházející z thajska
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
kopolyesterového monofilu z polyesteru a pryskyřice tereftalové kyseliny a 1,4 cyklohexandimethanolu a kyseliny isoftalové,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
polyester is a synthetic, non-absorbable thread that is manufactured by polycondensation of ethylene glycol and terephthalic acid.
polyester je syntetické nevstřebatelné vlákno, vyrobené polykondenzací etylenglykolu a kyseliny tereftalové.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like polyester, supolene is a synthetic and non-absorbable thread manufactured by the polycondensation of ethylene glycol and terephthalic acid.
supolene je stejně jako polyester syntetické a nevstřebatelné vlákno, vyrobené polykondenzací etylenglykolu a kyseliny tereftalové.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mixtures containing copolymers of methyl acrylate and ethylene and polyether-ester copolymers containing terephthalic acid, in the form of granules or pellets
směsi obsahující kopolymery methylakrylátu a ethylenu a kopolymery polyetheru a esteru s obsahem kyseliny tereftalové, ve formě granulí nebo pelet
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
copolymer consisting of hexamethylenediamine, isophthalic acid and terephthalic acid, in one of the forms mentioned in note 6(b) to chapter 39
kopolymer sestávající z hexamethylendiaminu, kyseliny isoftalové a kyseliny tereftalové, v jedné z forem uvedených v poznámce 6 b) ke kapitole 39
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the company has shifted from dimethyl terephthalate (dmt) to purified terephthalic acid (pta) as the main raw material.
společnost přešla, pokud jde o surovinu, od dimethyltereftalátu (dmt) na čištěnou kyselinu tereftalovou.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
bis[2-terc-butyl-6-(3-terc-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylfenyl]-tereftalát
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with ethylene glycol, butane-1,4-diol and hexane-1,6-diol
kopolymer kyseliny tereftalové a isoftalové s ethylenglykolem, 1,4-butandiolem a 1,6-hexandiolem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
polycondensation product of terephthalic acid with a mixture of cyclohex-1,4-ylenedimethanol and ethane-1,2-diol, in the form of a film
polykondenzační produkt kyseliny tereftalové se směsí cyklohex-1,4-ylendimethanolu a ethan-1,2-diolu, ve formě filmu 01. 1. 2006–31.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: