Results for test animal translation from English to Czech

test animal
zvíře používané pro vědecké účely

test animal:
pokusná zvířata:

test animals
pokusná zvířata

test animals:
testovací zvířata:

recommended total length of test animal (cm)
doporučená celková délka těla testovacích jedinců (cm)

the aerosol particles should be of respirable size for the test animal used.
aerosolové částice by měly mít respirabilní velikost pro použité zkušební zvíře.

each test animal should be carefully examined so as to assess any injury.
každé z testovacích zvířat je třeba pečlivě vyšetřit, aby se zhodnotilo jakékoliv poranění.

test animals and husbandry
pokusná zvířata a podmínky chovu

the maximum volume of liquid that can be administered at one time depends on the size of the test animal.
maximální objem kapaliny, kterou lze jednorázově podat, závisí na velikosti pokusného zvířete.

dose is expressed as mass (μg) of test substance per test animal (μg/bee).
dávka se vyjadřuje v hmotnosti (μg) zkoušené látky na jednoho testovacího živočicha (v μg na včelu).

the maximum volume of liquid that can be administered by gavage or injection at one time depends on the size of the test animal.
maximální objem kapaliny, který může být najednou podán žaludeční sondou nebo injekčně, závisí na velikosti testovacího zvířete.

attention should be paid to the fact that certain effects may be specific for the test animal, but not for humans due to interspecies differences.
je třeba věnovat pozornost skutečnosti, že s ohledem na mezidruhové rozdíly mohou být určité účinky specifické pro příslušné testované zvíře, avšak ne pro člověka.

the ld50 value is expressed in terms of weight of test substance per unit weight of test animal (mg/kg).
hodnota ld50 se vyjadřuje jako hmotnost zkoušené látky na jednotku hmotnosti pokusného zvířete (mg/kg).

age of test animals when inserted into test vessels.
stáří testovaných zvířat po nasazení do zkušebních nádob.

the identity of the owner of the test animals ;
totožnost majitele testovaných zvířat;

the test method and the number of test animals tested;
metoda testování a počet testovaných zvířat;

identity of the owner of the test animals for individual performance testing,
totožnost majitele testovaných zvířat v případě testování vlastní užitkovosti,

before the test, animals are randomised and assigned to the treatment groups.
před zkouškou se provede náhodný výběr zvířat, která se přiřadí do experimentálních skupin.

at very high doses, anovulatory and abortifacient effects in test animals were observed.
při podávání velmi vysokých dávek byly u pokusných zvířat zjištěny negativní vlivy na ovulaci a zvýšená incidence abortů.

maximum age for the test animals entering the station and the age range of contemporary animals on the station,
maximální věk testovaných zvířat dodaných na stanici a věkové rozmezí vrstevníků na stanici,