Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the bears can also be watched diving for the first time.
poprvé lze medvědy pozorovat i při potápění.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bear...
all black...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
children beware: in neuschönau the bears have been let loose!
pozor na děti: medvědi jsou na útěku v neuschönau!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plee the bear
plee the bear
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the bear calendar
medvěd kalendář
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leading the bear.
vodění medvěda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
masha and the bear
máša a medvěd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dragon and the bear
drak a medvěd
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the knights stood there with open mouths and watched the bears starting a discussion with the hunter.
všechny rytířů tam stál s otevřenými ústy a díval se na medvědy, počínaje diskutuje s lovce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that much the bear knows well.
tolik ví medvěd velice dobře.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the two other bears kept running until they noticed that the last and largest of the bears had stopped and turned around.
dva další medvědi běžel dokud ne oni si všimli, že poslední a největší z medvědů se zastavil a otočil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eastern partnership: poking the bear
východní partnerství: v medvědím chřtánu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. the bears 6 4 0 1 0 1 13 35/13 22 3-1-0-2 3-3-0-0
5. bktown 5 2 0 0 2 1 11 12/7 5 3-3-0-0 2-1-0-1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but why was the bear raised up on one side?
ale proč byl medvěd postavený tváří k jedné straně?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually we had found the bear and had fun climbing.
nakonec jsme medvěda (the bear) našli a výborně si zalezli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editorial: sit down at the bear’s table
redakční komentář: u medvědího stolu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are represented by the three ribs in the bear’s mouth.
jsou znázorněny třemi žebry v tlamě medvěda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bear mother eventually got tired and went away. i kept asking about bears because nobody before would tell us anything about what to do if you encounter one, except to try to avoid a bear altogether.
medvědice se naštěstí po chvíli unavila a odešla. vyptávala jsem se dál na medvědy, protože nikde před tím nám nikdo nechtěl dát jinou radu pro případ setkání s mědvědem, než "don't" (radši se s ním vůbec nepotkat).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
help snowy the bear defeat all of the strange monsters and come back to the arctic!
nápověda snowy bear porazit všechny podivné příšery a vrátit se do arktidy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets.
během dalších několika dní medvěd převrátil popelnice dvou sousedů a vyděsil děti a domácí zvířata.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.