Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
together with financial and insurance solutions specifically created for your type of business, we can offer an easier, more rewarding ownership experience.
spolu s finančním a pojistným řešením navrženým přesně pro vaše podnikání nabízíme také snadnější a prospěšnější koncept vlastnictví vozidla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we look after your truck so you don’t have to – and by doing so, we can offer an ownership experience that is less stressful and more profitable.
o váš vůz se postaráme za vás, takže se budete moci zaměřit na práci a zisk a nestresovat se s vedlejšími záležitostmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eff may contribute to individual premiums to fishers younger than 40 years who can demonstrate that they have worked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or total ownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overall length which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.
z fondu lze poskytovat individuální prémie rybářům mladším 40 let, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání alespoň pět let nebo mají rovnocenné odborné vzdělání, a kteří se poprvé stali majiteli nebo spolumajiteli rybářského plavidla vybaveného pro námořní rybolov, jehož celková délka nepřesahuje 24 metrů a jehož stáří se pohybuje od pěti do 30 let.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(d) granting individual premiums to fishermen younger than 35 years who can demonstrate that they have worked at least five years as fishermen or can demonstrate equivalent vocational training and who acquire for the first time part or total ownership in a fishing vessel, provided that the following conditions are fulfilled:
d) poskytnutí individuálních prémií rybářům mladším 35 let, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání alespoň pět let, nebo mohou doložit rovnocenné odborné vzdělání, a kteří se poprvé stali majiteli nebo spolumajiteli rybářského plavidla, jsou-li splněny tyto podmínky:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the eff may contribute to individual premiums to fishers younger than 40 years who can demonstrate that they have worked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or total ownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overall length which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.
z fondu lze poskytovat individuální prémie rybářům mladším 40 let, kteří mohou prokázat, že vykonávali rybářské povolání alespoň pět let nebo mají rovnocenné odborné vzdělání, a kteří se poprvé stali majiteli nebo spolumajiteli rybářského plavidla vybaveného pro námořní rybolov, jehož celková délka nepřesahuje 24 metrů a jehož stáří se pohybuje od pěti do 30 let.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.