Trying to learn how to translate from the human translation examples.
two leaved
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
broad-leaved tree
listnatý strom
Last Update: 2014-08-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
narrow-leaved lupin
lupina úzkolistá
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
thyme leaved gratiola oil
bakopa drobnolistá, olej
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
broad-leaved deciduous woodland
listnaté opadavé lesy
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
fine-leaved sheep’s fescue
kostřava vláskovitá
large-leaved chicory or italian chicory
Čekanka hlávková
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
large-leaved chicory (italian chicory)
čekanka hlávková (italská)
Last Update: 2017-03-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
curled-leaved endive and plain-leaved endive
endivie kadeřavá a eskariol
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
lettuce and curled-leaved and broad-leaved endives
salát a endivie kadeřavá letní a endivie zimní
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
| curled-leaved endive plain-leaved endive |
| endivie kadeřavá eskariol |
Last Update: 2010-09-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
curled-leaved and broad-leaved (batavian) endives
endivie kadeřavá letní a endivie zimní
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
‘festuca filiformis pourr.- fine leaved sheep’s fescue’;
„festuca filiformis pourr. – kostřava vláskovitá“.
curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives
five leaved chaste tree / five leaved chaste tree extract / five leaved chaste tree tincture
drmek čínský, výtažek/drmek čínský, tinktura
cichorium endiva wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf
Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
beans, broad-leaved endives, endives, leeks, stone-fruit, lettuce, peas
fazole, endivie zimní, endivie, pór, peckové ovoce, salát hlávkový, hrách
Last Update: 2014-10-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
marketing standard for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives
obchodní norma pro saláty, endivii kadeřavou letní a endivii zimní
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from cichorium endivia l. var. crispum lam.,
odrůdy (kultivary) endivie kadeřavé letní druhu cichorium endivia l. odr. crispum lam.,
part 4: marketing standard for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (batavian) endives
ČÁst 4: obchodnÍ norma pro salÁty, endivii kadeŘavou letnÍ a endivii zimnÍ
scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
endivie (Čekanka obecná, čekanka salátová červenolistá, čekanka hlávková, endivie kadeřavá, čekanka obecná listová)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 24 Quality: Reference: Translated.com