Results for ultimate aim translation from English to Czech

the ultimate aim is to
konečným cílem tudíž je umožnit

this amendment is in line with the ultimate aim of the eusd.
tato změna je v souladu s konečným cílem eusd.

the ultimate aim is a cross-border regional project.
konečným cílem je regionální projekt překračující hranice států.

2.1 happiness is the ultimate aim of all human beings.
2.1 nejzákladnějším cílem každého člověka je štěstí.

the ultimate aim is to provide free access without restriction of use
základním cílem je poskytnout volný přístup k těmto údajům bez omezení jejich využití;

the ultimate aim should be convergence of standards at world level.
konečným cílem by mělo být sbližování norem na celosvětové úrovni.

the ultimate aim of eu legislation is to phase out all animal testing.
konečným cílem legislativy eu je postupně ukončit testy na zvířatech.

the ultimate aim of the ego is not to see something, but to be something.
nejzazším cílem já není uvidět něco, ale stát se něčím.

the ultimate aim, however, is central clearing as soon as this is tenable.
konečným cílem však je centrální clearing, které se zavede, jakmile to bude udržitelné.

our ultimate aim: that eco-innovation becomes pervasive across all industries.
naším konečným cílem je, aby ekologické inovace převládly ve všech průmyslových odvětvích.

the ultimate aim, of course, is to improve the quality of trade statistics.
konečným cílem je přitom samozřejmě zlepšení kvality statistik obchodu.

everything that we undertake has, as its ultimate aim, to overcome recession and unemployment.
konečným cílem veškerého našeho úsilí je překonat recesi a nezaměstnanost.

with the ultimate aim of enabling the removal of retail regulation from these services.’
možnost plně využívat výhod konkurence měli, aby bylo v konečném důsledku možno odstranit regulaci těchto služeb poskytovaných koncovým uživatelům.“

the ultimate aim is the convergence of rules and standards at the international level whenever possible.
konečným cílem je sbližování pravidel a norem na mezinárodní úrovni, kdekoli to je možné.

the ultimate aim of sepa for cards is a harmonised, competitive and innovative european card payments area.
sepa pro platební karty má za konečný cíl harmonizovanou, konkurenční a inovativní evropskou oblast pro platby kartou.

its ultimate aim is to phase out ex ante economic regulation, provided that competition is sufficiently developed.
jeho konečným cílem je postupné ukončení hospodářské regulace ex ante za předpokladu, že hospodářská soutěž dosáhla dostatečného stupně vývoje.

whereas the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only;
vzhledem k tomu, že konečným cílem je zajistit provádění veterinárních kontrol pouze v místě odeslání;

the objective of undistorted competition is also pursued by the feu treaty, the ultimate aim being to protect consumers.
cíl nenarušené hospodářské soutěže totiž sleduje i smlouva o feu, a to za účelem chránit v konečném výsledku spotřebitele.

(4) the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only.
(4) konečným cílem je zajistit provádění veterinárních kontrol pouze v místě odeslání.

consequently, the ultimate aim of the fund and of this regulation is, therefore, to encourage inter-community reconciliation.
v důsledku toho je tudíž konečným cílem fondu a tohoto nařízení povzbudit usmíření mezi komunitami.