Results for undermining translation from English to Czech

imports undermining european producers;
škodách způsobených dovozem pro evropské výrobce,

but that attitude is undermining change.
takový přístup ale podrývá změnu.

undermining the remedial effect of the countervailing duty
maření vyrovnávacího účinku vyrovnávacího cla

undermining continuous and satisfactory service to policyholders.
narušení nepřetržité a uspokojivé služby poskytované pojistníkům.

undermining of the remedial effect of the existing measures
oslabení nápravného účinku platných opatření

corruption is still undermining development in various sectors.
v mnoha odvětvích rozvoj stále podkopává korupce.

undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
maření vyrovnávacího účinku antidumpingového cla

this situation also risks undermining confidence in the financial sector.
za této situace hrozí také snížení důvěry ve finanční sektor.

the major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.
„supervelmoci“ nemohou dosáhnout prosperity tím, že si budou navzájem škodit.

undermining any individual’s rights jeopardizes everyone’s rights.
podkopávání jakýchkoliv individuálních práv ohrožuje práva všech.

(c) undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty
c) maření vyrovnávacích účinků antidumpingového cla

it can help attain a higher social outcome without undermining economic growth.
může přispět k dosažení lepších výsledků v sociální oblasti, aniž by oslabovalo hospodářský růst.

problems also exist in relation to corruption, undermining public confidence and development.
problémy se vyskytují rovněž v boji proti korupci, která podkopává důvěru veřejnosti a oslabuje rozvoj.

notes that security incidents risk undermining user confidence in technology, networks and services,
upozorňuje, že riziko bezpečnostních událostí podlamuje důvěru uživatelů v technologie, sítě a služby,

it pinpointed areas where there is potential for simplification, without undermining their objectives.
toto posouzení určilo oblasti, v nichž je možné zjednodušení, aniž by byly narušeny jejich cíle.

however, i would add to this: otherwise, society is undermining its entire future.
ale k tomu bych doplnila: jinak společnost poškodí svou celou budoucnost.

controlling too many aspects of fishing operations undermining the sector's confidence in the measures;
upravují příliš mnoho aspektů rybolovných činností, což podkopává důvěru odvětví vůči nim,

poor public acceptance of certain renewable energy projects blocks or delays development, undermining our policy goals.
nevýrazná odezva veřejnosti na některé projekty v oblasti obnovitelné energie brání rozvoji nebo ho zpožďuje, a narušuje tak cíle našich politik.

undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty (non-cooperating korean companies)
ohrožování vyrovnávacího účinku antidumpingového cla (nespolupracující korejské společnosti)

people who've "committed" these acts have been arrested for "undermining thailand's national security."
lidé, kteří „spáchali“ tyto činy, byli zatčeni za „podrývání thajské národní bezpečnosti“.