Results for upholstering translation from English to Czech

upholstering
Čalounění

upholstering services
Čalounické služby

fabrics for upholstering
tkaniny pro čalounění.

upholstering services of chairs and seats
Čalounění židlí, křesel a jiných sedadel

finishing services of new furniture (except upholstering of chairs and seats)
konečná úprava nového nábytku (kromě čalounění sedadel)

the further analysis carried out on the possible impact of the imposition of measures revealed that the bedding and upholstering industry may probably be more sensitive to possible raw material price increases than the spinning sector.
bližší analýza možného dopadu uložení opatření ukázala, že odvětví vyrábějící ložní potřeby a čalounění může být pravděpodobně citlivější na možný nárůst cen surovin než odvětví zabývající se spřádáním.

users, mainly bedding and upholstering material manufacturers fear serious shortages, in particular for the following fibres used in the non-woven industry [3]:
uživatelé, především výrobci ložních potřeb a čalounících materiálů, se obávají významného nedostatku především těchto vláken, používaných v odvětví netkaných textilií [3]:

lisa, whom i carried in the backpack, remained practically all dry. tom was wet a lot more and of course he immediately pressed his unbelievably muddy shoes to the bus's front seat upholstering.
tom byl mokrý mnohem víc a samozřejmě, že vzapětí opřel své neuvěřitelně zabahněné boty o čalounění předního sedadla autobusu.

it can therefore be assumed that around 70000 jobs depend on the users’ industry in the present case and at least 10 % are in the bedding and upholstering industry which, as indicated above, has very low profit margins and is the main user of lmp and hcs fibres.
lze se tedy domnívat, že v současném případě závisí přibližně 70000 pracovních míst na výrobním odvětví uživatelů a že nejméně 10 % z nich se nachází v odvětvích vyrábějících ložní potřeby a čalounění, která, jak je uvedeno výše, mají velmi nízká zisková rozpětí a jsou hlavním uživatelem polyesterových střižových vláken s nízkým bodem tání a vláken hcs.