Results for utilise translation from English to Czech

utilise
aplikovat

however, you did not utilise this opportunity.
vy jste však tuto příležitost nevyužili.

the question is, how do we utilise them?
otázka je, jak je používáme.

utilise confiscated assets to finance drug projects
zabavené prostředky využít na financování protidrogových projektů

we should continue to utilise and promote them.
měli bychom ji dále používat a podporovat.

the right to utilise capacity which is granted;
právo využití přidělené kapacity;

it is not necessary to utilise the hop for all flights;
zprávu hop není nutné používat pro všechny lety,

however, it is recommended to utilise at least 106 cells.
je však doporučeno, aby bylo použito alespoň 106 buněk.

utilise these dusts in other commercial products, when possible
využít tento prach v jiných komerčních výrobcích, je-li to možné

the system shall utilise time parameters to define the following:
k definici následujících položek musí systém používat časové parametry:

majority locations can utilise roller bearings of normal accuracy level.
pro většinu uložení lze použít valivá ložiska normálního stupně přesnosti.

arduino microcontroller can utilise many ways of communication with pcs or other microcontrollers.
mikrokontroler arduino má mnoho možností komunikace s počítačem nebo s jinými mikrokontrolery.

foresee development trends and utilise communication opportunities in new media and on the internet
předjímat vývojové trendy a využívat komunikačních příležitostí vnových médiích a na internetu

encourage member states to utilise the eu’s ets revenues for adaptation purposes
vyzvat členské státy k využití příjmů eu ze systému ets pro účely přizpůsobení.

business critical infrastructures utilise it infrastructures in order to realise electronic commerce projects.
seznam os instalovaných na servery pracovní stanice v ntk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 31 31 32 4.1 4.2 4.3 4.4 rozdělení pracovníků provozu it do skupin nastavení db pro teampass . . . . . . . .

encouragement of research projects funded by framework programme 7, to utilise ipv6 whenever possible.
podpora výzkumných projektů financovaných sedmým rámcovým programem v zájmu využití ipv6, kdekoli to bude možné.

healthcare professionals may utilise the following alternate method of reconstitution that allows for more rapid dissolution.
zdravotničtí pracovníci mohou použít následující alternativní způsob rekonstituce, který umožňuje rychlejší disoluci.

desktops are not designed for portability and utilise an external computer display, keyboard, and mouse.
stolní počítače nejsou uzpůsobeny k tomu, aby byly přenosné, a používají vnější počítačovou obrazovku, klávesnici a myš.

one of the funds the czech republic could utilise in the programming period 2004 – 2006 was the cohesion fund.
jedním z fondů, který mohla Česká republika v programovém období 2004 – 2006, byl fond soudržnosti.

where outdoor enclosures are provided, the non-human primates will utilise them, even in the winter.
subhumánní primáti využívají venkovních výběhů i v zimě.