Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zollamt wien
zollamt wien (celní úřad vídeň)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zollamt idar-oberstein —
zollamt idar-oberstein –
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
defendant: zollamt klagenfurt
Žalovaný: zollamt klagenfurt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
defendant: zollamt salzburg, erstattungen
Žalovaný: zollamt salzburg, erstattungen
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
amalia valeško v zollamt klagenfurt
amalia valeško/zollamt klagenfurt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zollamt des bundeslandes, in dem der anmeldepflichtige seinen sitz oder wohnsitz hat
zollamt des bundeslandes, in dem der anmeldepflichtige seinen sitz oder wohnsitz hat,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
consequently, the zollamt decided to reject the application for an export refund.
rozhodl proto, že se žádost o vývozní náhradu, která u něj byla podána, zamítá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the zollamt pointed out that the route plan which had been submitted by the applicant did not contain any statements from the staff in charge of the transportation in relation to the intervals at which the animals were fed and watered during the journey by sea and it therefore assumed that the animals had neither been fed nor watered for a period of 46 hours.
zollamt shledal, že plán cesty, který mu byl předložen, neobsahuje žádné záznamy personálu pověřeného přepravou o napájení a krmení zvířat během jejich přepravy po moři, a dovozuje z toho, že zvířata nebyla po dobu 46 hodin ani nakrmena, ani napojena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is clearly because it holds the view set out in the preceding two paragraphs that the applicant in the main proceedings does not invoke in its observations the possible probative value of the affidavit which point 3 in the order for reference states that it produced in vain, ex post, before the zollamt salzburg, erstattungen.
je patrné, že právě proto, že žalobkyně v původním řízení uplatňuje argumentaci uvedenou ve dvou předchozích bodech, ve svém vyjádření nezmiňuje důkazní sílu místopřísežného prohlášení, o němž bod 3 předkládacího usnesení uvádí, že bylo marně předloženo ex post u zollamt salzburg, erstattungen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judgment of the court (second chamber) of 5 october 2006 (reference for a preliminary ruling from the unabhängiger finanzsenat, außenstelle klagenfurt, austria) — amalia valeško v zollamt klagenfurt
rozsudek soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce unabhängiger finanzsenat, außenstelle klagenfurt – rakousko) – amalia valesko v. zollamt klagenfurt
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: