Results for (children playing) translation from English to Danish

children are playing with toys.
børn leger med legetøj.

playing
afspillername of translators

children love playing on the beach.
børn elsker at lege på stranden.

role playing
rollespil

the children were playing in the backyard.
børnene legede i baghaven.

playing around
den rene leg

playing order:
spillerækkefølge:

playing & kgoldrunner;
spil & kgoldrunner;

children often have a very cruel way of playing with animals.
man kan heller ikke i god tro hævde, at den farmaceutiske industri kan undgå forsøg med flere dyr.

in particular, children must be better protected when playing online.
navnlig skal børn beskyttes bedre, når de spiller online.

what legislators can do for children to be safe when playing with toys has been done.”
alt, hvad lovgiverne kan gøre, for at børn er sikre, når de leger med legetøj, er blevet gjort.”

the risk for operator; the risk to children/residents playing on treated turf;
være særligt opmærksomme på børn/beboere, der leger på den behandlede plæne

too many children have lost their lives or become crippled while playing in a danger zone.
alt for mange børn har mistet livet eller er blevet krøblinger, fordi de har leget på det forkerte sted.

i believe i said some years ago that compared to national parliaments we were like children playing shop.
jeg mener, at jeg for nogle år siden udtalte, at vi sammenlignet med andre parlamenter var som børn, der legede købmand.

in return the children helped them to acquire new skills like using the internet and playing new games.
til gengæld kvitterede børnene ved at hjælpe de voksne med at lære nye færdigheder som at bruge internet og spille nye spil.

very often, the answers we get from commissioners remind one of the babbling of small children playing with their dolls.
i betragtning af at kommissionen tager sig så dårligt af miljøanliggender, falder det mig meget svært at stemme for en godkendelse af kommissionen.

the serious risk posed by lighters is confirmed by the available data and information on fires in the eu related to children playing with lighters.
de alvorlige risici ved lightere bekræftes også af de data og oplysninger, der foreligger om brande i eu, som kædes sammen med børns leg med lightere.

"in practice, how do you teach your lessons?children learn by playing, so the lessons have to be amusing andshort.
hvordan forløber undervisningsmodulerne i praksis?børnene lærer, når de har det sjovt, så timerne skal være sjoveog korte.

they are intended to increase the safety of toys on the market, and most importantly, to eliminate the unnecessary danger toys can represent for children playing with them.
de har til hensigt at øge sikkerhedskravene til legetøj på markedet og ikke mindst fjerne den unødvendige fare, som legetøj kan udgøre for de børn, der leger med dem.

playing games with children, or entertaining children by reading or storytelling;
lege med børnene eller underholde dem ved at læse for dem eller fortælle historier