Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
udtalelse om ændring af lov om statistik( con/ 2008/29)
opinion on the amendments to the law relating to statistics( con/ 2008/29)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af reglerne om værdipapircentralen( con/ 2009/55)
opinion on amendments to the rules governing the central securities depository( con/ 2009/55)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af statutten for bank of greece( con/ 2003/4)
opinion on amendments to the statute of the bank of greece( con/ 2003/4)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af de retlige rammer for clearingaktiviteter( con/ 2009/66)
opinion on amending the legal framework for clearing operations( con/ 2009/66)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af lov om check og veksler og egenveksler( con/ 2008/7)
opinion on amendments to the laws on cheques, bills of exchange and promissory notes( con/ 2008/7)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af grundlaget for den retlige regulering af værdipapircentralen( con/ 2006/37)
opinion on amendments to the regulatory framework of the central depository and central registry for securities( con/ 2006/37)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om lovdekret til ændring af lovgivning om kreditinstitutter og finansielle selskaber( con/ 2001/32)
opinion on a decree law amending the legal framework of credit institutions and financial companies( con/ 2001/32)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
nice-traktaten om ændring af traktaten om den europæiske union, traktaterne om oprettelse af de europæiske fællesskaber og visse tilknyttede akter
treaty of nice amending the treaty on european union, the treaties establishing the european communities and certain related acts
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af lov om kreditinstitutter, så den omfatter elektroniske penge.( con/ 2002/1)
opinion on the revision of the credit institutions act to include electronic money( con/ 2002/1)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om erstatning af loven om finansiel virksomhed og ændring af loven om realkreditlån og realkreditobligationer( con/ 2003/2)
opinion on the replacement of the financial business act, and the mortgage loans and mortgage bonds act( con/ 2003/2)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
udtalelse om ændring af sveriges riksbank's statutter vedrørende embedsperioden for medlemmerne af direktionen( con/ 2008/4)
opinion on amendments to sveriges riksbank's statutes regarding the terms of office of members of its executive board( con/ 2008/4)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
udtalelse om ændring af reglerne om udlodning af lietuvos bankas » overskud i lyset af den finansielle uro( con/ 2009/26)
opinion on amendment to the rules on the distribution of the profits of lietuvos bankas in the context of financial turmoil( con/ 2009/26)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
december 2007 om ændring af afgørelse ecb / 2001/15 af 6 . december 2001 om udstedelse af eurosedler ( ecb / 2007/19 )
decision of the ecb of 7 december 2007 amending decision ecb / 2001/15 of 6 december 2001 on the issue of euro banknotes ( ecb / 2007/19 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ecb's afgørelse af 17. december 2007 om ændring af afgørelse ecb/ 2006/17 om ecb's årsregnskab( ecb/ 2007/21)
decision of the ecb of 17 december 2007 amending decision ecb/ 2006/17 on the annual accounts of the ecb( ecb/ 2007/21)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality: