Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the test is applicable to dc power input ports intended to be connected permanently to cables longer than 10 m.
denne test finder anvendelse på jævnstrømsindgange bestemt til permanent tilslutning til kabler med længde over 10 m.
the comfort fan efficiency shall be determined on the basis of the nominal air flow rate of the unit divided by the nominal electric power input of the unit.
komfortventilatoreffektiviteten bestemmes ud fra apparatets nominelle luftgennemstrømning divideret med apparatets nominelle elektriske effektoptag.
it is argued on the other hand that a half size iter should be able to demonstrate (unlike with the jet experiment) an output of power substantially greater than the power input.
på den anden side kan man fremføre det argument, at en iter‑reaktor, der er halvt så stor, i modsætning til jet-forsøget vil være i stand til at bevise, at man kan frembringe en mængde energi, der er betydeligt større end den, som tilføres.
switch on the electricity supply and establish the power input of the controller required to produce irradiance at the centre of the radiator surface of 3 w/cm2.
tænd elforsyningen og etabler den kraftforsyning i strømfordeleren, der er nødvendig til at frembringe en bestråling i midten af varmeapparatets overflade på 3 w/cm2.
is designed to convert alternating current (ac) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (dc) or ac output;
den er udformet til at omforme vekselstrøm (ac) fra elnettet til jævnstrøm (dc) eller vekselstrøm med en lavere spænding
a main power input of 220 v ac or more, but not more than 480 v ac, or 280 v dc or more, but not more than 800 v dc
en hovedstrømforsyning på 220 v vekselstrøm eller mere, men ikke mere end 480 v, eller 280 v jævnstrøm eller mere, men ikke over 800 v
‘rated power input for cooling’ (peer) means the electric power input [kw] of a unit when providing cooling at standard rating conditions;
»nominelt effektoptag til køling« (peer) et apparats elektriske effektoptag i kw, når det køler ved standarddriftsforhold 59)
‘power supply’ means a device which is designed to convert alternating current (ac) power input from the mains power source input into direct current (dc) or another ac output;
»strømforsyning«: en anordning beregnet til at omforme vekselstrøm fra el-nettet til jævnstrøm eller til en anden vekselstrøm
a standing induction spark of 0,5 sec. duration, which is generated from a high voltage transformer with an output voltage of 10 to 15 kv (maximum of power input 300 w), is used as the ignition source.
som antændelseskilde anvendes en stående induktionsgnist med en varighed på 0,5 sek. den dannes af en højspændingstransformator med en sekundærspænding på 10 til 15 kv (største tilførte effekt 300 w).