Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(except population of west greenland of balaenoptera acutorostrata), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp.
(undtagen populationen af balaenoptera acutorostrata i vestgrønland), megaptera novaeangliae, balaena mysticetus, eubalaena spp.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
all species are listed in appendix ii except balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (except population of west greenland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
alle arter er optaget på liste ii undtagen balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (undtagen populationen i vestgrønland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., som er optaget på liste i. enheder af arter, som er optaget på konventionens liste ii, herunder andre varer og afledte produkter end kødprodukter til kommercielle formål, som den grønlandske befolkning fanger under en af myndighederne udstedt licens, betragtes som henhørende under bilag b. der er fastsat en årlig eksportkvote på nul for levende enheder fra sortehavsbestanden af tursiops truncatus, der indfanges i naturen og forhandles til primært kommercielle formål.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: