Results for adhering to the terms translation from English to Danish

for mr fantuzzi is not adhering to the compromise.
martinez (ni). — (fr) fru formand, det er et spørgsmål om sund fornuft.

the countries are adhering to the principles of democracy.
landene bakker op om demokratiets principper.

adhering to the safety level proposed by the jaa;
at sikre overholdelse af det sikkerhedsniveau, der er foreslået af jaa,

adhering to the spirit of cooperation which inspires them.
som fastholder den samarbejdsånd, hvoraf de er inspireret,

adhering to the spirit of cooperation which inspires them;
som fastholder den samarbejdsånd, som inspirerer dem,

milosevic is not adhering to resolution 1199.
milosevic overholder ikke resolution 1199.

there is no question of giving up and adhering to the ilo.
der er ikke tale om at give op og holde sig til ilo.

although adhering to the underlying idea the commission rejects this amendment.
selvom kommissionen kan tilslutte sig tanken bag ændringsforslaget, kan den ikke godkende det.

he is the person not adhering to un resolutions.
han er den, der ikke overholder fn-resolutionerne.

obviously, there have been problems in adhering to the content of directives.
der har åbenbart været problemer netop med at overholde direktiverne.

it is important that they should have done so by adhering to the hague plat-
dette mener jeg også har relation til vor sikkerhed.

the layers of glass must remain adhering to the plastic-material interlayer.
glaslagene skal fortsat hænge fast ved plastmellemlægget.

the layers of glass shall remain adhering to the plastics-material interlayer.
glaslagene skal fortsat hænge fast ved plastmellemlægget.

duration of dispute resolution mechanisms including the reasons for not adhering to the timelines foreseen
varigheden af tvistbilæggelsesmekanismerne, herunder årsagerne til overskridelse af de planlagte tidsfrister

so, adhering to the rules, i do not see how i can now accede to your oral request.
på det strengt forretningsordensmæssige plan kan jeg

any sludge adhering to the sides of the blocked liner is also carefully scraped off and transferred.
slam, der sidder fast på siderne af den tilstoppede foring, skrabes også omhyggeligt af og hældes tilbage.

people must be encouraged to stand on their own two feet while adhering to the rules of democracy.
folket skal bringes til at ernære sig selv efter demokratiske spilleregler.

and seeking to achieve gradually improved efficiency while adhering to the inviolable principles of human rights.
det er et negativt punkt, og vi må således afvente, hvordan sagen vil forløbe.

on 30 july 2002 kahla ii indicated that it was adhering to its previous arguments.
den 30. juli 2002 fastholdt kahla ii sine tidligere argumenter.

the question is whether, despite our adhering to the content of the resolution, this is anything more than willingness.
spørgsmålet er, at hvis vi ser på indholdet af resolutionen, udtrykker den blot gode hensigter.