Results for adorn translation from English to Danish

they seem to want to adorn themselves in a sort of dionysian procession.
den skematiske fremstilling hindrer ikke en stærk ekspressivitet.

the different monuments and one of the pavillions which adorn the park will also be restored.
de forskellige bygningsværker samt en af pavillonerne i parken skal ligeledes restaureres.

mr barroso, there are very many experienced parliamentarians here in parliament that you could adorn yourself with.
hr. barroso, der er masser af erfarne medlemmer her i parlamentet, som de kunne have besmykket dem med.

not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things.
ikke besvige, men vise al god troskab, for at de i alle måder kunne være en pryd for guds, vor frelsers lære.

it is yours to cherish, to make yourselves at home in, to dream in, to adorn, to extend even further.
det er nu også jeres hjem, som i skal værne om, leve i, drømme i, udsmykke og endog yderligere udvide.

the report also urges that 1% of eu expenditure on public works should go on works of art to adorn the said public work.
betænkningen opfordrer også til, at 1% af eu' s udgifter til offentlige arbejder skal gå til kunstværker til at udsmykke de nævnte offentlige arbejder.

the european union is not a state, so it must not adorn itself with the symbols of a state or nation such as a national anthem, a flag and so on.
eu er ikke en stat, så det skal ikke smykke sig med en stats eller en nations symboler såsom en hymne, et flag osv.

but i do not subscribe to the new text that mr perry proposes for paragraph 18, which deals with investment in works of art to adorn public construction projects and is the result of an intelligent amendment by mr aparicio.
derimod kan jeg ikke tilslutte mig hr. perrys ændringsforslag til punkt 18- som omhandler investering af eu-midler i opførelse af et kunstværk til udsmykning af offentlige arbejder, der samfinansieres af den europæiske union- en formulering, der er et resultat af et intelligent ændringsforslag fra hr.

madam president, in algeria, in a few months, a few thousand people have been killed either by murderers who adorn themselves with the tawdry finery of islam, or by solders transformed into executioners.
fru formand, i algeriet er der i løbet af nogle måneder blevet dræbt yderligere et par tusinde personer enten af mordere, der påberåber sig islam, eller af militærfolk, man har omdannet til bødler.

on the other hand it is a good thing that in the com mittee on agriculture the amendments presented by those who regard agriculture just as the vase of flow ers to adorn the community's living-room did not meet with success.
telkämper (arc). — (de) hr. formand, jeg vil straks redegøre for vor stemmeafgivelse i forbindelse med hr. thareaus betænkning.

in like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;
ligeså, at kvinder skulle pryde sig i sømmelig klædning med blufærdighed og Ærbarhed, ikke med fletninger og guld eller perler eller kostbar klædning,

charles-hilaire laurent, a member of the convention, on assignment there, wrote at the time to the council for protection of the public: 'we will take care to remove everything from this country which might adorn it and make of it the most beautiful in the universe'.
konventsmedlemmet charleshilaire laurent, der var på rejse hos os, skrev da til velfærdsudvalget: »vi skal omhyggeligt fjerne alt det fra dette land, der kan forskønne det og gøre det til det smukkeste i universet«.