Results for aggravating translation from English to Danish

aggravating circumstances
skærpende omstændigheder

includes aggravating circumstances:
det indeholder bestemmelser om skærpende omstændigheder:

aggravating and attenuating circumstances
skærpende og formildende omstændigheder

aggravating circumstances and penalties;
skærpende omstændigheder og sanktioner

this constitutes an aggravating circumstance.
dette udgør en skærpende omstændighed.

(b) it includes aggravating circumstances:
(b) det indeholder bestemmelser om skærpende omstændigheder:

incorrect assessment of the aggravating circumstances
ingen af vore underleverandører må arbejde for [powerpipe]; hvis de gør det, afbrydes det videre samarbejde.

article 5: penalties and aggravating circumstances
artikel 5: sanktioner og skærpende omstændigheder

no other aggravating circumstance has been retained.
der er ikke blevet fundet andre skærpende omstændigheder.

e - incorrect application of the aggravating circumstances
kommissionen anfører nærmere, at visse karteldeltagere ansatte nogle »nøglemedarbejdere« i powerpipe og meddelte selskabet, at det burde trække sig ud af det tyske marked.

i. adjustment coefficients linked to aggravating factors
i. justeringskoefficienter knyttet til skærpende faktorer

these aggravating circumstances include situations where:
skærpende omstændigheder er bl.a. situationer, hvor:

i. adjustment coefficients linked to aggravating factors:
i. justeringskoefficienter knyttet til skærpende omstændigheder:

aggravating circumstances (role of leader in the infringement)
skærpende omstændigheder (lederrolle i overtrædelsen)

however, a contributory or aggravating role cannot be excluded.
det kan dog ikke udelukkes, at der er en medvirkende eller forværrende effekt.

an important aggravating factor at present lies in misaligned exchange
i april 1983 sendte kommissionen rådet et forslag til »resolution vedrørende fremme af beskæftigelsen for unge« (kom (83) 211); dette forslag er i øjeblikket under drøftelse.

penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
straffe for forbrydelser med skærpende omstændigheder bør tilsvarende tilpasses.

there are no aggravating or attenuating circumstances relevant to this decision.
der foreligger ingen skærpende eller formildende omstændigheder af betydning for denne beslutning.

racism must be considered an aggravating factor when punishment is meted out.
det er på høje tid, at vi her fra europa-parlamentet og fra eu's institutioner sender et klart og tydeligt signal om, at vi aldrig accepterer racistiske misgerninger i vores europa.

a definition of the crime, aggravating circumstances and more severe punishments;
en definition af lovovertrædelsen, skærpende omstændigheder og strengere sanktioner